Текст и перевод песни Ahlam - Khatak El Lash

Khatak El Lash

خطاك اللاش أبد والله
توحشتك فقدتك مده ما شفتك
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك فقدتك مده ما شفتك

تسير سيرتك حلمي
واحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض هالاحلام
بالواقع وتتعاطف

تسير سيرتك حلمي
واحس هانت بنتصادف
بتضرب عرض هالاحلام
بالواقع وتتعاطف

بردت ولا تلحفتك
توحشتك فقدتك مده ما شفتك

وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فُل من مبسمك اشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحى في داخلي كادي
الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك توحشتك إيه توحشتك

على ما تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك
على ما تحب على ودك
أنا كل مالي أتعلق بك أودك

بعد روحي عسى توحي من أشواقي
تهالك هالجسد يا آخر نفس باقي
بعد روحي (روحي) عسى توحي من أشواقي
تهالك هالجسد يا آخر نفس باقي

وابحيالك إيه إذا الله لبعض احيانا
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
وابحيالك وابحيالك إذا الله لبعض احيانا
وامدانا وجمعنا من شتات الوقت ملقانا
حبيبي اللي هنا جوه
أنا لا حول ولا قوه
وتوه

وتوه ما برى حالي بعد شوفك
زهر ذبلان روى عوده على كفوفك
نسايم فُل من مبسمك اشفتني
خذتني للربيع الماضي ودتني
وصحى في داخلي كادي
الملاقى وعاش
خطاك اللاش أبد والله
توحشتك توحشتك توحشتك

Ton absence me tue

Ton absence me tue, c'est vrai
Je t'ai manqué, je t'ai perdu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Ton absence me tue, c'est vrai
Je t'ai manqué, je t'ai perdu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

Ton histoire est mon rêve
Et je sens que nous allons nous rencontrer
Elle frappe le visage de ces rêves
Par la réalité et elle sympathise

Ton histoire est mon rêve
Et je sens que nous allons nous rencontrer
Elle frappe le visage de ces rêves
Par la réalité et elle sympathise

Il fait froid et je ne me suis pas couvert
Je t'ai manqué, je t'ai perdu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

Et mon cœur n'est pas encore guéri après t'avoir vu
Une fleur fanée a été arrosée par tes mains
Et mon cœur n'est pas encore guéri après t'avoir vu
Une fleur fanée a été arrosée par tes mains
J'ai senti le parfum des fleurs de ton sourire
Tu m'as emmené au printemps dernier
Et une douce mélodie a réveillé mon âme
Qui m'a fait rencontrer la vie
Ton absence me tue, c'est vrai
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, oui je t'ai manqué

Comme tu aimes, comme tu veux
Je n'ai que toi à aimer
Comme tu aimes, comme tu veux
Je n'ai que toi à aimer

Après mon âme, j'espère que tu entendras mes désirs
Ce corps épuisé, mon dernier souffle est faible
Après mon âme, (âme) j'espère que tu entendras mes désirs
Ce corps épuisé, mon dernier souffle est faible

Et j'espère que Dieu nous réunira un jour
Et nous rassemblera après une longue séparation
Et j'espère que Dieu nous réunira un jour
Et nous rassemblera après une longue séparation
Mon amour, je suis ici
Je n'ai ni force ni puissance
Et

Et mon cœur n'est pas encore guéri après t'avoir vu
Une fleur fanée a été arrosée par tes mains
J'ai senti le parfum des fleurs de ton sourire
Tu m'as emmené au printemps dernier
Et une douce mélodie a réveillé mon âme
Qui m'a fait rencontrer la vie
Ton absence me tue, c'est vrai
Je t'ai manqué, je t'ai manqué, je t'ai manqué