Текст и перевод песни Ahlam - Khateri Dayegh

Khateri Dayegh

تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
ما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق (ضايق)
والدمع في حاجري مفضوح (مفضوح)
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفى والدفى والبوح؟

من علم القسوة العاشق
وما درى إن الفراق جروح
لو كنت يا صاحبي صادق
وين الوفى والدفى والبوح؟

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

لا تشوفني بالدمع شارق
وبتظن بقولك لك لا تروح
ما دام به في السما بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح

لا تشوفني بالدمع شارق
وتظن بقولك لك لا تروح
ما دام به في السما بارق
والأرض بعدك جبل وسفوح (جبل وسفوح جبل وسفوح)

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

إيه، تضحك وأنا خاطري ضايق
والدمع في حاجري مفضوح
أســــــألك بالله بـــــتفارق
وما قلت لي يا عديل الروح

Khateri Dayegh

You laugh and my heart is heavy
And the tears in my eyes are exposed
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?

Ah, you laugh and my heart is heavy (heavy)
And the tears in my eyes are exposed (exposed)
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?

Who taught the lover cruelty?
And did not know that separation is wounds?
If you were honest, my friend
Where is the loyalty and warmth and openness?

Who taught the lover cruelty?
And did not know that separation is wounds?
If you were honest, my friend
Where is the loyalty and warmth and openness?

Ah, you laugh and my heart is heavy
And the tears in my eyes are exposed
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?

Don't see me with tears flowing
And think that I will say, "Don't go"
As long as there is a lightning in the sky
And the earth after you is mountains and valleys

Don't see me with tears flowing
And think that I will say, "Don't go"
As long as there is a lightning in the sky
And the earth after you is mountains and valleys (mountains and valleys, mountains and valleys)

Ah, you laugh and my heart is heavy
And the tears in my eyes are exposed
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?

Ah, you laugh and my heart is heavy
And the tears in my eyes are exposed
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?

Ah, you laugh and my heart is heavy
And the tears in my eyes are exposed
I ask you by God, you speak of separation
Why didn't you tell me, oh my soulmate?