Klmat Zaal - Ahlam перевод на немецкий

Klmat Zaal

يا عمري اللي فوق يا عمري إنتوا
قولوا أمين الله لا يحرمني منكم قولوا أمين

الله الله، الله عليكم

أمان، أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

قولوا كلمــة زعل مــا أبيك
تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

وكلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

أرواحنــا ليــه بالفرقه نعنيها
وشــلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
لا تضيــع الوصــل دام الوصل بيدينا
زال العتــب والخواطــر زال ما فيها

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
أيامنــا بالزعل حرام نقضيها
طبعــي وطبعــك إذا حبينا حبينا
آه أيامنا

طبعــي وطبعــك اذا حبينا حبينا

كلمــة زعل مــا أبيك (ما أبيك) تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
آه يــا حلونا يــا حبيبي (لا تراضينا)
آه يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

(حتى أنا أحبك)

Worte des Ärgers

Oh mein Leben, das über allem steht, oh mein Leben, ihr alle
Sagt Amen, möge Gott mich eurer nicht berauben, sagt Amen.

Allah, Allah, Allah sei mit euch.

Friede, Friede, Friede, Friede
Friede, Friede, Friede
Friede, Friede, Friede, Friede, Friede, Friede, Friede

Sagt, ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du
es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.
Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.
Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

Unsere Seelen, warum quälen wir sie mit Trennung?
Wie könnten wir leben, wenn wir uns nicht begegnen?

Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

Es ist eine Schande, dass wir das tun, was treibt uns dazu?
Und unsere Herzen, in der Flamme der Liebe verbrennen wir sie.
Es ist eine Schande, dass wir das tun, was treibt uns dazu?
Und unsere Herzen, in der Flamme der Liebe verbrennen wir sie.
Verschwende nicht die Verbindung, solange sie in unseren Händen liegt.
Der Tadel ist vergangen, und was in unseren Gedanken nagte, ist auch vergangen.

Ein Wort des Ärgers – ich will nicht, dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

Solange du meine Welt willst, und deine Welt, ich will sie auch.
Bis wann wollen wir stolz sein und unsere Hoffnungen zerstören?
Solange du meine Welt willst, und deine Welt, ich will sie auch.
Bis wann wollen wir stolz sein und unsere Hoffnungen zerstören?
Unsere Tage im Ärger zu verbringen, ist eine Schande.
Meine Art und deine Art – wenn wir lieben, dann lieben wir von ganzem Herzen.
Ach, unsere Tage.

Meine Art und deine Art – wenn wir lieben, dann lieben wir von ganzem Herzen.

Ein Wort des Ärgers – ich will nicht (ich will nicht), dass du es auch nur erwähnst.
Oh, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.
Ach, wie süß wir sind, mein Liebster (wenn wir uns versöhnen).
Ach, wie süß wir sind, mein Liebster, wenn wir uns versöhnen.

(Ich liebe dich auch.)