Текст и перевод песни Ahlam - Klmat Zaal

Klmat Zaal

يا عمري اللي فوق يا عمري إنتوا
قولوا أمين الله لا يحرمني منكم قولوا أمين

الله الله، الله عليكم

أمان، أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

قولوا كلمــة زعل مــا أبيك
تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

وكلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

أرواحنــا ليــه بالفرقه نعنيها
وشــلون نقدر نعيش إن ما تلاقينا

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
حــرام نعمــل كذا ويش اللي حادينا
وقلوبنــا فــي لهيب الحب نكويها
لا تضيــع الوصــل دام الوصل بيدينا
زال العتــب والخواطــر زال ما فيها

كلمــة زعل مــا أبيك تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
دامــك تبــي دنيتي ودنياك أنا بيها
إلى متــى انكابر ونقتل أمانينا
أيامنــا بالزعل حرام نقضيها
طبعــي وطبعــك إذا حبينا حبينا
آه أيامنا

طبعــي وطبعــك اذا حبينا حبينا

كلمــة زعل مــا أبيك (ما أبيك) تجيب طاريها
يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا
آه يــا حلونا يــا حبيبي (لا تراضينا)
آه يــا حلونا يــا حبيبي لا تراضينا

(حتى أنا أحبك)

Climat de tristesse

Mon amour, ceux qui sont au-dessus, mon amour, vous êtes là
Dites "Amin", que Dieu ne me prive pas de vous, dites "Amin"

Dieu, Dieu, Dieu sur vous

Sécurité, sécurité, sécurité, sécurité
Sécurité, sécurité, sécurité
Sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité, sécurité

Dites un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Rappelle-le
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

Et un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas
Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas
Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

Nos âmes, pourquoi voulons-nous la séparation?
Comment pouvons-nous vivre si nous ne nous rencontrons pas?

Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

C'est interdit de faire ça, qu'est-ce qui nous a poussés?
Et nos cœurs brûlent dans les flammes de l'amour
C'est interdit de faire ça, qu'est-ce qui nous a poussés?
Et nos cœurs brûlent dans les flammes de l'amour
Ne perdons pas le lien tant qu'il est entre nos mains
La réprimande et les pensées ont disparu, il n'y a plus rien en elles

Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

Si tu veux mon monde et que ton monde est en moi
Jusqu'à quand allons-nous nous opposer et tuer nos rêves?
Si tu veux mon monde et que ton monde est en moi
Jusqu'à quand allons-nous nous opposer et tuer nos rêves?
Nos jours de tristesse, c'est interdit de les passer
Ma nature et ta nature, si nous aimons, nous aimons
Ah, nos jours

Ma nature et ta nature, si nous aimons, nous aimons

Un mot de tristesse, je ne veux pas que tu en parles (je ne veux pas que tu en parles)
Mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas
Ah, mon cher, mon amour (ne nous réconcilie pas)
Ah, mon cher, mon amour, ne nous réconcilie pas

(Même moi, je t'aime)