Текст и перевод песни Ahlam - La Tsadegonah

La Tsadegonah

اسمع صفقة سعودية فوق
الله على مهرجان جدة، الله عليه
أنا كنت أنا رح أقول معاكم

لا تصدقونه (يوم لي قال ناسيني)
لا تصدقونه (يوم لي قال ناسيني)
لا تصدقونه يوم (لي قال ناسيني)
أنا ما اسمع، ما اسمع

ولا تصدقونه يوم (لي قال ناسيني)
والله ما يقدر (أبد يوم ينساني)
أنا أتحداه إذا (يقدر يخليني)
مسكين، مسكين كل ما (أصد أنا عنه ناداني)

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا اتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

يالا كلنا فوق

يالا غنوا معايا
دوم إتغلا ومن كيفه يراضيني
ويموت لي (قلتله حبيت أنا ثاني)
دوم إتغلا ومن كيفه (يراضيني)

من هنا (ويموت لي قلتله حبيت أنا ثاني)
هو صار عندي مثل (لعبه في يديني)
من وين ما راح (قلبه صار يلقاني)

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ما يحبني بس ترى (يموت هو فيني)
ياما حلم بي وياما (هو تمناني)
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني

والمشكله إنه وراي يقول (ناسيني)
وإني ترجيت وهوه اللي ترجاني

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما اصد أنا عنه ناداني

مسكين كل ما أصد أنا (عنه ناداني)
مسكين كل ما أصد أنا (عنه ناداني)
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
(الله عليكم)

La Tsadegonah

Écoute un accord saoudien au-dessus
Dieu sur le festival de Djeddah, Dieu sur lui
J'étais moi, j'allais dire avec vous

Ne le crois pas (le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié)
Ne le crois pas (le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié)
Ne le crois pas le jour (où il m'a dit qu'il m'avait oublié)
Je n'entends pas, je n'entends pas

Et ne le crois pas le jour (où il m'a dit qu'il m'avait oublié)
Par Dieu, il ne peut pas (jamais un jour m'oublier)
Je le défie si (il peut me laisser)
Pauvre, pauvre chaque fois que (je l'appelais)

Et ne le crois pas le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié
Par Dieu, il ne peut pas jamais un jour m'oublier
Je le défie si il peut me laisser
Pauvre chaque fois que je l'appelais

Et ne le crois pas le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié
Par Dieu, il ne peut pas jamais un jour m'oublier
Je le défie si il peut me laisser
Pauvre chaque fois que je l'appelais

Allez, tous en haut

Allez, chantez avec moi
Il a toujours été arrogant et fait tout ce qu'il voulait pour me faire plaisir
Et il mourrait pour moi (je lui ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre)
Il a toujours été arrogant et fait tout ce qu'il voulait (pour me faire plaisir)

D'ici (et il mourrait pour moi, je lui ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre)
Il est devenu pour moi comme (un jouet dans ma main)
Peu importe où il va (son cœur me retrouve)

Et ne le crois pas le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié
Par Dieu, il ne peut pas jamais un jour m'oublier
Je le défie si il peut me laisser
Pauvre chaque fois que je l'appelais

Il ne m'aime pas mais tu vois (il meurt en moi)
Il a tant rêvé de moi et tant (il m'a désiré)
Il ne m'aime pas mais tu vois il meurt en moi
Il a tant rêvé de moi et tant il m'a désiré

Et le problème c'est qu'il dit derrière moi (qu'il m'a oublié)
Et que j'ai supplié alors que c'est lui qui me suppliait

Et ne le crois pas le jour où il m'a dit qu'il m'avait oublié
Par Dieu, il ne peut pas jamais un jour m'oublier
Je le défie si il peut me laisser
Pauvre chaque fois que je l'appelais

Pauvre chaque fois que je l'appelais
Pauvre chaque fois que je l'appelais
Pauvre chaque fois que je l'appelais
(Dieu sur vous)