Текст и перевод песни Ahlam - La Tsadegonah

La Tsadegonah

اسمع صفقة سعودية فوق
الله على مهرجان جدة، الله عليه
أنا كنت أنا رح أقول معاكم

لا تصدقونه (يوم لي قال ناسيني)
لا تصدقونه (يوم لي قال ناسيني)
لا تصدقونه يوم (لي قال ناسيني)
أنا ما اسمع، ما اسمع

ولا تصدقونه يوم (لي قال ناسيني)
والله ما يقدر (أبد يوم ينساني)
أنا أتحداه إذا (يقدر يخليني)
مسكين، مسكين كل ما (أصد أنا عنه ناداني)

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر أبد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا اتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

يالا كلنا فوق

يالا غنوا معايا
دوم إتغلا ومن كيفه يراضيني
ويموت لي (قلتله حبيت أنا ثاني)
دوم إتغلا ومن كيفه (يراضيني)

من هنا (ويموت لي قلتله حبيت أنا ثاني)
هو صار عندي مثل (لعبه في يديني)
من وين ما راح (قلبه صار يلقاني)

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني

ما يحبني بس ترى (يموت هو فيني)
ياما حلم بي وياما (هو تمناني)
ما يحبني بس ترى يموت هو فيني
ياما حلم بي وياما هو تمناني

والمشكله إنه وراي يقول (ناسيني)
وإني ترجيت وهوه اللي ترجاني

ولا تصدقونه يوم لي قال ناسيني
والله ما يقدر ابد يوم ينساني
أنا أتحداه إذا يقدر يخليني
مسكين كل ما اصد أنا عنه ناداني

مسكين كل ما أصد أنا (عنه ناداني)
مسكين كل ما أصد أنا (عنه ناداني)
مسكين كل ما أصد أنا عنه ناداني
(الله عليكم)

Не верь ему

Слышишь, саудовская сделка сверху,
Бог с вами, фестиваль в Джидде, Бог с вами
Я собиралась спеть с вами

Не верь ему (когда он говорит, что забыл меня)
Не верь ему (когда он говорит, что забыл меня)
Не верь ему, когда (он говорит, что забыл меня)
Я не слушаю, не слушаю

Не верь ему, когда (он говорит, что забыл меня)
Клянусь Богом, он никогда (не сможет забыть меня)
Я бросаю ему вызов, если (он сможет покинуть меня)
Бедняжка, бедняжка, как только (я ухожу, он зовет меня)

Не верь ему, когда он говорит, что забыл меня
Клянусь Богом, он никогда не сможет забыть меня
Я бросаю ему вызов, если он сможет покинуть меня
Бедняжка, как только я ухожу, он зовет меня

Не верь ему, когда он говорит, что забыл меня
Клянусь Богом, он никогда не сможет забыть меня
Я бросаю ему вызов, если он сможет покинуть меня
Бедняжка, как только я ухожу, он зовет меня

Давайте все вместе

Давайте петь со мной
Он всегда высоко ценит себя и по-своему мирится со мной
И готов умереть, когда (я говорю ему, что полюбила другого)
Он всегда высоко ценит себя и по-своему (мирится со мной)

Отсюда (и готов умереть, когда я говорю ему, что полюбила другого)
Он стал для меня как (игрушка в моих руках)
Куда бы он ни шел, (его сердце возвращается ко мне)

Не верь ему, когда он говорит, что забыл меня
Клянусь Богом, он никогда не сможет забыть меня
Я бросаю ему вызов, если он сможет покинуть меня
Бедняжка, как только я ухожу, он зовет меня

Он не любит меня, но на самом деле (он влюблен в меня)
Как часто он мечтал обо мне и (как сильно он хотел меня)
Он не любит меня, но на самом деле он влюблен в меня
Как часто он мечтал обо мне и как сильно он хотел меня

И проблема в том, что за моей спиной он говорит (что забыл меня)
То, что я просила, он сам просит

Не верь ему, когда он говорит, что забыл меня
Клянусь Богом, он никогда не сможет забыть меня
Я бросаю ему вызов, если он сможет покинуть меня
Бедняжка, как только я ухожу, он зовет меня

Бедняжка, как только я ухожу (он зовет меня)
Бедняжка, как только я ухожу (он зовет меня)
Бедняжка, как только я ухожу, он зовет меня
(Боже мой)