Текст и перевод песни Ahlam - Lma Galbey

Lma Galbey

لما قلبي يحب لما يحب قلبو
ولا يهوى مثيله

ولا يعجب بكلماتي وجلساتي
ولا خلوة مقيلي

جماله في غروره
يريد الشور شوره
لأنه زين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين

لما قلبي يحب لما يحب قلبو
ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي وجلساتي
ولا خلوة مقيلي

جماله في غروره
يريد الشور شوره
جماله في غروره
يريد الشور شوره
لأنه زين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين

عسى عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين

يقول للناس لا احبو
ولا اريدو ودورله بديل
وأنا أهواه من قلبي
واقول للناس وهو وحده خليلي

يقول للناس لا احبو
ولا اريدو ودورله بديل
وأنا أهواه من قلبي
واقول للناس وهو وحده خليلي

وإيه أستبشر بنوره ويفرحني حضوره
وأستبشر بنوره ويفرحني حضوره
برغم البين عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين
برغم البين عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين
ايوه ايوه

عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين

أحبو رغم هجرانه
وصده لي ونكرانو جميلي
عسى عقله عقله عقله
يردو بعد عنده لي
ويرجع لي يجيلي

أحبو رغم هجرانه
وصده لي ونكرانو جميلي
عسى عقله عقله عقله عقله
يردو بعد عنده لي
ويرجع لي يجيلي

ونقطف من زهوره
نشم أجمل عطوره
ونقطف من زهوره
نشم أروع عطوره

بحب وحنين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين
عسى الأيام تجمعنا
وتتوقف دموع العين

لما قلبي يحب لما يحب قلبو
ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي وجلساتي

Quand mon cœur aime

Quand mon cœur aime, quand il aime ton cœur
Et ne désire rien de semblable

Et ne se plaît pas à mes paroles, à mes conversations
Ni à la solitude de mon être

Sa beauté est dans son arrogance
Il veut son propre conseil
Car il est magnifique
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront

Quand mon cœur aime, quand il aime ton cœur
Et ne désire rien de semblable
Et ne se plaît pas à mes paroles, à mes conversations
Ni à la solitude de mon être

Sa beauté est dans son arrogance
Il veut son propre conseil
Sa beauté est dans son arrogance
Il veut son propre conseil
Car il est magnifique
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront

J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront

Il dit aux gens qu'il ne m'aime pas
Qu'il ne me veut pas et qu'il faut trouver un remplaçant
Et moi, je l'aime de tout mon cœur
Et je dis aux gens qu'il est mon seul ami

Il dit aux gens qu'il ne m'aime pas
Qu'il ne me veut pas et qu'il faut trouver un remplaçant
Et moi, je l'aime de tout mon cœur
Et je dis aux gens qu'il est mon seul ami

Et je suis heureuse de sa lumière et de sa présence
Et je suis heureuse de sa lumière et de sa présence
Malgré la séparation, j'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront
Malgré la séparation, j'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront
Oui, oui

J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront

Je l'aime malgré son abandon
Et son refus de moi, et sa négation de ma beauté
J'espère que son esprit, son esprit, son esprit
Le ramènera vers moi
Et qu'il reviendra vers moi

Je l'aime malgré son abandon
Et son refus de moi, et sa négation de ma beauté
J'espère que son esprit, son esprit, son esprit, son esprit
Le ramènera vers moi
Et qu'il reviendra vers moi

Et nous cueillons de ses fleurs
Nous respirons ses plus beaux parfums
Et nous cueillons de ses fleurs
Nous respirons ses plus beaux parfums

Avec amour et nostalgie
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront
J'espère que les jours nous réuniront
Et que les larmes de mes yeux cesseront

Quand mon cœur aime, quand il aime ton cœur
Et ne désire rien de semblable
Et ne se plaît pas à mes paroles, à mes conversations