Текст и перевод песни Ahlam - Ma Bah Tefaseel

Ma Bah Tefaseel

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه)
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه)
لو سادتك في إنتظار تتقال لك بكرة

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة

خذ نصف قلبي ونصفه (آه)، عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي (قلبي)، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

Не в деталях

Не в деталях, но ты — душа моя.
К чему столько слов, мой долгожданный?
О, как правдив порой арабский язык, о, живущий в моем вдохновении,
Верно говорят, что любовь с первого взгляда.

Не в деталях, но ты — душа моя.
К чему столько слов, мой долгожданный?
О, как правдив порой арабский язык, о, живущий в моем вдохновении,
Верно говорят, что любовь с первого взгляда.

Возьми половину моего сердца, а вторую половину отдай моим ранам,
Или возьми его целиком и исцели рану в моей груди.
Ты прощен, сердце мое, если завтра оно вдруг нашепчет,
Если мой слух услышит твои оправдания.

Даже ошибка в словах любви — похвала (Ах),
Если она случается рядом с тобой, и я теряюсь от множества чувств.
Я посылаю тебе свою любовь, и она с того момента, как ты уходишь (Ах),
Ждет, чтобы быть сказанной тебе завтра.

Даже ошибка в словах любви — похвала,
Если она случается рядом с тобой, и я теряюсь от множества чувств.
Я посылаю тебе свою любовь, и она с того момента, как ты уходишь,
Ждет, чтобы быть сказанной тебе завтра.

Возьми половину моего сердца (Ах), а вторую половину отдай моим ранам,
Или возьми его целиком и исцели рану в моей груди.
Ты прощен, сердце мое (Сердце мое), если завтра оно вдруг нашепчет,
Если мой слух услышит твои оправдания.

Сердце любви, если смолчит, выдаст меня,
Ведь ты — мой любимый, и аромат встречи — в твоих духах.
Разве ты не видел, как я пришла и отдала тебе свой свет?
Прежде чем руки, тебе сдаются и подчиняются душа и разум.

Сердце любви, если смолчит, выдаст меня,
Ведь ты — мой любимый, и аромат встречи — в твоих духах.
Разве ты не видел, как я пришла и отдала тебе свой свет?
Прежде чем руки, тебе сдаются и подчиняются душа и разум.

Возьми половину моего сердца, а вторую половину отдай моим ранам,
Или возьми его целиком и исцели рану в моей груди.
Ты прощен, сердце мое, если завтра оно вдруг нашепчет,
Если мой слух услышит твои оправдания.