Текст и перевод песни Ahlam - Ma Saalt Ela Aalaik

Ma Saalt Ela Aalaik

ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض

ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض

لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض، (يفترض)
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ

لا، لا، لا، لا، لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ

ما سألت
ما سألت إلا عليك (ما سألت إلا عليك)
وما نسيت إلا أنا (أنا)
شفت وش فرق القلوب (وش فرق القلوب)
كلها تشبه بعض

باختصارات الكلام
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
بس واقع وانفرض
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض

باختصارات الكلام
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
بس واقع وانفرض
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض

قلت لك شكرًا بروح، ولا أبي منك هنا
إنت ما مليت شي، كثر ما إن قال انحفظ
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ

قلت لك شكرًا بروح ولا أبي منك هنا
إنت ما مليت شي كثر ما إن قال انحفظ
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ

ما سألت إلا عليك، (إلا عليك)
وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض، (تشبه بعض)

Не спрашивала ни о ком, кроме тебя

Не спрашивала ни о ком, кроме тебя, и не забыла только я
Видела, в чем разница сердец? Все они похожи друг на друга
От "там, с теми словами" до "спасибо" здесь
Мне не нужно от тебя ни приветствия, ни извинений, ни компенсации

Не спрашивала ни о ком, кроме тебя, и не забыла только я
Видела, в чем разница сердец? Все они похожи друг на друга
От "там, с теми словами" до "спасибо" здесь
Мне не нужно от тебя ни приветствия, ни извинений, ни компенсации

Не ищи меня, прошу, и пусть тебя не мучают страдания
И не думай, что я вернусь с улыбкой, как предполагается (как предполагается)
Грусть всегда печальна, даже если она в песне
Возможно, в мое отсутствие ты извлечешь урок из моих ран

Нет, нет, нет, нет, не ищи меня, прошу, и пусть тебя не мучают страдания
И не думай, что я вернусь с улыбкой, как предполагается
Грусть всегда печальна, даже если она в песне
Возможно, в мое отсутствие ты извлечешь урок из моих ран

Не спрашивала
Не спрашивала ни о ком, кроме тебя (не спрашивала ни о ком, кроме тебя)
И не забыла только я (я)
Видела, в чем разница сердец (в чем разница сердец)
Все они похожи друг на друга

Вкратце говоря,
То, что я говорю, это то, что мы... мы были друг для друга
Но это реальность, и она навязана
Тебя обмануло то, что когда я увидела тебя, я сказала: "Слава Богу, что мы вместе"
Горькое слово "жаль", пусть оно укусит тебя за руку

Вкратце говоря,
То, что я говорю, это то, что мы... мы были друг для друга
Но это реальность, и она навязана
Тебя обмануло то, что когда я увидела тебя, я сказала: "Слава Богу, что мы вместе"
Горькое слово "жаль", пусть оно укусит тебя за руку

Я сказала тебе "спасибо" от души, и мне от тебя ничего не нужно здесь
Ты не заполнил ничего, настолько, насколько было сказано "сохрани"
Не говори, что ошибка - это соломинка или больше нашего моря
Видел, как соломинка может спасти утопающего в море удачи?

Я сказала тебе "спасибо" от души, и мне от тебя ничего не нужно здесь
Ты не заполнил ничего, настолько, насколько было сказано "сохрани"
Не говори, что ошибка - это соломинка или больше нашего моря
Видел, как соломинка может спасти утопающего в море удачи?

Не спрашивала ни о ком, кроме тебя, (кроме тебя)
И не забыла только я
Видела, в чем разница сердец? Все они похожи друг на друга, (похожи друг на друга)