Текст и перевод песни Ahlam - Ma Tessaal

Ma Tessaal

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم أسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

ليه أنا دايم عليك
تسرق اللهفه كفوفي
ليه أنا دايم عليك
تحرق اللهفه كفوفي

وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد
وإنت عايش في حياتك
كني ما بقلبك أحد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
انتظاري والوعد

آه لو حسيت مره
نفس إحساسي وخوفي
أو عرفت شلون قسوه
إنتظاري والوعد
إنتظاري والوعد

ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي
ولا لو جيت وقريت
كلمه الشوق بحروفي

كان ما فكرت لحظه
عن عيوني تبتعد
كان ما فكرت لحظه
عن حياتي تبتعد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال ابد
وإنت ما تسال ابد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوقي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

ياللي شوفك صار عندي
أغلى من نفسي وشوفي
وأشعر إني لو فقدتك
كل عمري ينفقد
كل عمري ينفقد

وأنا ما هو ذنبي إني
جيتك أشكيلك ظروفي
وأنا ما هو ذنبي إني
جيت أشكيلك ظروفي

وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد
وما هو ذنبي إن
قلبي قال أحبك للأبد

ليه أنا أقدر ظروفك
وإنت ما تقدر ظروفي
ليه أنا اللي دايم اسال
وإنت ما تسال أبد

وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد
وإنت ما تسال أبد

I Don't Ask

Why do I understand your circumstances,
But you don't understand mine?
Why am I the one who always asks,
And you never do?
And you never do?

Why do I understand your circumstances,
But you don't understand mine?
Why am I the one who always asks,
And you never do?
And you never do?

Why am I always the one who
Steals the longing from your hands?
Why am I always the one who
Burns the longing from your hands?

And you live your life
As if I'm not in your heart
And you live your life
As if I'm not in your heart

Why do I understand your circumstances,
But you don't understand mine?
Why am I the one who always asks,
And you never do?
And you never do?

Ah, if you only felt
The same feelings and fears as I do,
Or knew how cruel it is
To wait for your promise,
To wait for your promise.

Ah, if you only felt
The same feelings and fears as I do,
Or knew how cruel it is
To wait for your promise,
To wait for your promise.

Or if you came and read
The words of longing in my letters,
Or if you came and read
The words of longing in my letters,

You wouldn't think twice
About moving away from my eyes,
You wouldn't think twice
About moving away from my life.

Why do I understand your circumstances,
But you don't understand mine?
Why am I the one who always asks,
And you never do?
And you never do?

Oh, you, whose sight has become
More precious to me than myself and my yearning,
And I feel that if I lost you,
My whole life would be lost,
My whole life would be lost.

Oh, you, whose sight has become
More precious to me than myself and my love,
And I feel that if I lost you,
My whole life would be lost,
My whole life would be lost.

And it's not my fault that I've
Come to you to express my circumstances,
And it's not my fault that I've
Come to express my circumstances to you.

And what is my fault?
That my heart told me to love you forever,
And what is my fault?
That my heart told me to love you forever.

Why do I understand your circumstances,
But you don't understand mine?
Why am I the one who always asks,
And you never do?

And you never do?
And you never do?
And you never do?
And you never do?