Текст и перевод песни Ahlam - Ma Yaseh Ela Alsaheeh

Ma Yaseh Ela Alsaheeh

حبني أو حب غيري
صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري
مالي بقلبك مجال

حبني أو حب غيري
صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري
مالي بقلبك مجال

كاذب إنت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح
كاذب إنت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري
صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري
مالي بقلبك مجال

كاذب إنت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح
كاذب إنت أو صريح
وما يصح إلا الصحيح

لا تغش روحك وروحي
لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي
وهذه ما هي مشكلة

لا تغش روحك وروحي
لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي
وهذه ما هي مشكلة

القوي ما تهزه ريح
وما يصح إلا الصحيح
القوي ما تهزه ريح
وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري
صرت في عمري خيال
قانعه واعرف مصيري
مالي بقلبك مجال

كاذب انت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح
كاذب انت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح

أدري حبيتك وحبي
من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي
وأجبره وهذا غلط

أدري حبيتك وحبي
من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي
وأجبره وهذا غلط

يوم أنا شفته جريح
ما يصح إلا الصحيح
يوم أنا شفته جريح
ما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري
صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري
مالي بقلبك مجال

كاذب إنت أو صريح
ما يصح إلا الصحيح
كاذب إنت أو صريح

وما يصح إلا الصحيح
وما يصح إلا الصحيح
وما يصح إلا الصحيح

Ma Yaseh Ela Alsaheeh

Aime-moi ou aime une autre
Je suis devenue un rêve dans ma vie
Je suis satisfaite et je connais mon destin
Je n'ai pas de place dans ton cœur

Aime-moi ou aime une autre
Je suis devenue un rêve dans ma vie
Je suis satisfaite et je connais mon destin
Je n'ai pas de place dans ton cœur

Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste
Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste

Aime-moi ou aime une autre
Je suis devenue un rêve dans ma vie
Je suis satisfaite et je connais mon destin
Je n'ai pas de place dans ton cœur

Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste
Tu es un menteur ou tu es honnête
Et seule la vérité est juste

Ne trompe pas ton âme et la mienne
Ne trahis pas la vérité, non
J'assume mes blessures
Et ce n'est pas un problème

Ne trompe pas ton âme et la mienne
Ne trahis pas la vérité, non
J'assume mes blessures
Et ce n'est pas un problème

Le fort n'est pas secoué par le vent
Et seule la vérité est juste
Le fort n'est pas secoué par le vent
Et seule la vérité est juste

Aime-moi ou aime une autre
Je suis devenue un rêve dans ma vie
Je suis satisfaite et je connais mon destin
Je n'ai pas de place dans ton cœur

Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste
Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste

Je sais que je t'ai aimé et mon amour
Est unilatéral
Je me suis opposée à mon cœur
Et je l'ai forcé, c'est une erreur

Je sais que je t'ai aimé et mon amour
Est unilatéral
Je me suis opposée à mon cœur
Et je l'ai forcé, c'est une erreur

Le jour où je l'ai vu blessé
Seule la vérité est juste
Le jour où je l'ai vu blessé
Seule la vérité est juste

Aime-moi ou aime une autre
Je suis devenue un rêve dans ma vie
Je suis satisfaite et je connais mon destin
Je n'ai pas de place dans ton cœur

Tu es un menteur ou tu es honnête
Seule la vérité est juste
Tu es un menteur ou tu es honnête

Et seule la vérité est juste
Et seule la vérité est juste
Et seule la vérité est juste