Mawadna Alakher (Piano) - Ahlam перевод на немецкий

Mawadna Alakher (Piano)

لموعدنا الاخير .خذتني لك خطاي هناك
لمحتك شفتني وشفتك ليلة ماتوادعنا
توادعني . و تليت الهنا مع تلتك يمناك
يسابق مدمعي دمعٓك وتدمع هالسما معنا
يرن بمسمعي صوتك فضا ماغير انا وياك
يجيب الله لقا وان قال يجمعنا بيجمعنا
تلاشيت اختفى طيفك تبعته خايفٍ فرقاك
انا بين الوعي والـ لا وعي مازلت المحنا
في موعدنا الاخير .

اناديك التفت وينك ؟ تجاوبني غصون الراك
كسى نبض المدينه صمت موحش من تمنعنا
هنا عاتبتني مره و هنا جيتك ابيه رضاك
لصداتك و جياتي حبيبي اشتاق شارعنا
وكرسي بأخرالمفرق .
كناحُب به نغرق . تعب ناداك
صرخ هز القناديل و طفت من له يرجعنا ؟
لموعدنا الاخير .

Mawadna Alakher (Piano)

Zu unserem letzten Treffen, meine Schritte führten mich dorthin.
Ich sah dich, du sahst mich in der Nacht, als wir uns verabschiedeten.
Du verabschiedetest dich, während unser Glück deiner rechten Hand folgte.
Meine Tränen wetteten mit deinen, und der Himmel weinte mit uns.
Deine Stimme klang in meinem Ohr, als wären nur ich und du da.
Gott bestimmt das Wiedersehen; wenn Er sagt, wir sehen uns, dann sehen wir uns.
Du verblasstest, dein Schatten verschwand, ich folgte ihm, in Furcht vor Trennung.
Zwischen Bewusstsein und Ohnmacht war ich noch immer.
Bei unserem letzten Treffen.

Ich rufe dich, wo bist du? Die Weinrebzweige antworten mir.
Stille, einsam und schweigend, legte sich über den Stadtpuls und hält uns fern.
Hier schalt ich dich einmal, und hier kam ich, dein Einverständnis suchend.
Dein Abwenden, mein Kommen – Liebling, die Straße sehnt sich nach uns.
Und der Stuhl am Ende des Weges / war unser letztes Treffen.
Wo unsere Liebe uns fluten ließ, Liebling, ruft dich die Müdigkeit.
Ein Schrei erschütterte die Laternen; wessen Licht weist uns zurück?
Zu unserem letzten Treffen.