Mawadna Alakher (Piano) - Ahlam перевод на русский

Mawadna Alakher (Piano)

لموعدنا الاخير .خذتني لك خطاي هناك
لمحتك شفتني وشفتك ليلة ماتوادعنا
توادعني . و تليت الهنا مع تلتك يمناك
يسابق مدمعي دمعٓك وتدمع هالسما معنا
يرن بمسمعي صوتك فضا ماغير انا وياك
يجيب الله لقا وان قال يجمعنا بيجمعنا
تلاشيت اختفى طيفك تبعته خايفٍ فرقاك
انا بين الوعي والـ لا وعي مازلت المحنا
في موعدنا الاخير .

اناديك التفت وينك ؟ تجاوبني غصون الراك
كسى نبض المدينه صمت موحش من تمنعنا
هنا عاتبتني مره و هنا جيتك ابيه رضاك
لصداتك و جياتي حبيبي اشتاق شارعنا
وكرسي بأخرالمفرق .
كناحُب به نغرق . تعب ناداك
صرخ هز القناديل و طفت من له يرجعنا ؟
لموعدنا الاخير .

Наше последнее свидание (Фортепиано)

К нашему последнему свиданию. Мои шаги привели меня туда,
Я увидела тебя, ты увидел меня в ночь, когда мы прощались,
Ты прощался со мной. И счастье текло вместе с твоей правой рукой,
Мои слезы спешили за твоими, и небо плакало с нами.
Твой голос звенит в моих ушах, будто в мире только мы с тобой,
Если Бог даст встречу, если скажет — соединит нас, то соединит.
Ты растворился, исчез, я бегу за твоим призраком, боясь потерять тебя,
Я между сознанием и беспамятством, всё ещё во власти сомнений.
В наше последнее свидание.

Я зову тебя, оглянись, где ты? Отвечай мне, ветви ивы,
Город окутан безмолвием, пугающим, кто же разлучил нас?
Здесь ты однажды упрекнул меня, а здесь я пришла за твоим прощением,
К твоим отказам и моим приходам, любимый, скучает наша улица,
И скамья в конце перекрестка.
Где мы тонули в любви. Усталость звала тебя,
Крик потряс фонари, но кто вернет нас назад?
К нашему последнему свиданию.