Текст и перевод песни Ahlam - Mn Akoon

Mn Akoon

رح ذكركم دائما بالقديم
تذكرونها؟

(غنوا معايا)

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك
يا أغلى من روحي علي
أهواك ليه حد الجنون

ودي تحسسني بغلاي
ودي توضح يا مناي
حتى ولو تمزح معاي
مقبول ردك يا فتون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

أنت بحياتي كل شي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

إنت الوحيد اللي أراه
أقرب لقلبي من غلاه
وإنت الذي عمري بلاه
روضه بلا ورد وغصون

أشعر بقربك بالهنا
أنسى همومي والعنا
منهو أنا منهو وأنا
من غير شوفك يا حنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

قلبي وتفكيري معاك
ودي سعادتك ورضاك
ما همني هذا وذاك
إنت الوحيد اللي تمون

إن كان ردك لي نعم
لمح بعينك وإبتسم
حديثك والقسم
الحب مفتاح العيون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا (هذا جنون)

أنساك لا (هذا جنون)
أنساك لا هذا جنون

Mn Akoon

Je me souviendrai toujours de notre passé
Te souviens-tu ?

(Chantez avec moi)

Tu es tout pour moi dans ma vie
Et moi dans la tienne
Tu es plus précieux que mon âme
Je t'aime à la folie

J'aimerais que tu ressentes mon amour
J'aimerais que cela soit clair pour toi
Même si tu plaisantes avec moi
Votre réponse est acceptable, mon amour

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
Je t'aime à la folie

Tu es tout pour moi dans ma vie
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
Je t'aime à la folie

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
T'oublier, c'est de la folie

Tu es le seul que je vois
Plus proche de mon cœur que son amour
Et toi qui est ma vie sans toi
Un jardin sans fleurs ni branches

Je ressens le bonheur de ta proximité
J'oublie mes soucis et mes peines
Qui suis-je, qui suis-je
Sans ton regard, mon amour

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
T'oublier, c'est de la folie

Tu es tout pour moi dans ma vie
Et moi dans la tienne, qui suis-je ?
Tu es plus précieux que mon âme
Je t'aime à la folie

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
T'oublier, c'est de la folie

Mon cœur et mes pensées sont avec toi
Je veux ton bonheur et ton contentement
Peu m'importe ce qui arrive
Tu es le seul qui compte

Si ta réponse est oui
Jette un coup d'œil et souris
Tes paroles et ton serment
L'amour ouvre les yeux

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
T'oublier, c'est de la folie

Tu es tout pour moi dans ma vie
Et moi dans la tienne, qui suis-je ?
Tu es plus précieux que mon âme
Je t'aime à la folie

Tu es plus précieux que mon âme
Qui suis-je dans ta vie ?
Tu es plus précieux que mon âme
T'oublier, c'est (de la folie)

T'oublier, c'est (de la folie)
T'oublier, c'est de la folie