Mokhtalif - Ahlam перевод на немецкий

Mokhtalif

(كلنا فوق)

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
ولا فكرت في نفسك ولا فكرت تنساني

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
وأنا وإن كنت ما تدري
أحبك موت وحياتك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مفتونك
حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مجنونك
عساني ما أنحرم منك
عساني فدوى لعيونك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

Anders

(Wir alle zusammen)

Anders, niemand ist wie du
Weder vor dir noch nach dir
Mein Liebster, es reicht, was du erträgst
Deine Nähe lässt mich erröten

Anders, niemand ist wie du
Weder vor dir noch nach dir
Mein Liebster, es reicht, was du erträgst
Deine Nähe lässt mich erröten

Um meinetwillen und trotzdem versteckst du den Schmerz und leidest
Um meinetwillen und trotzdem versteckst du den Schmerz und leidest
Und dachtest nie an dich selbst oder daran, mich zu vergessen

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster
Niemand ist wie du, weder vor dir noch nach dir
Mein Liebster, es reicht, was du erträgst
Deine Nähe lässt mich erröten

Mein Liebster, mein Liebster, ich komme, um dir zu vertrauen
Ob du zu mir kommst oder ich zu dir
Ich brauche nicht den Tag der Menschen
Ich bin verrückt nach deiner Nacht

Mein Liebster, mein Liebster, ich komme, um dir zu vertrauen
Ob du zu mir kommst oder ich zu dir
Ich brauche nicht den Tag der Menschen
Ich bin verrückt nach deiner Nacht

Ich bin dein Herz und ich bin dein Selbst
Und ich bin das wahrste Wort auf deinen Lippen
Ich bin dein Herz und ich bin dein Selbst
Und ich bin das wahrste Wort auf deinen Lippen
Und ich, selbst wenn du es nicht weißt
Ich liebe dich bis in den Tod und für dein Leben

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster
Niemand ist wie du, weder vor dir noch nach dir
Mein Liebster, es reicht, was du erträgst
Deine Nähe lässt mich erröten

Mein Leben, mein Leben, und Freude ist dein Weg
In mir ist alles deine Liebe
Deine Tränen quälen mich
Möge deine Seele und dein Herz beschützt sein

Mein Leben, mein Leben, und Freude ist dein Weg
In mir ist alles deine Liebe
Deine Tränen quälen mich
Möge deine Seele und dein Herz beschützt sein

Es ist eine Sünde, ohne dich zu leben
Und mein Herz ist von dir verzaubert
Es ist eine Sünde, ohne dich zu leben
Und mein Herz ist verrückt nach dir
Möge ich dich nie verlieren
Möge ich mich für deine Augen opfern

Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster
Niemand ist wie du, weder vor dir noch nach dir
Mein Liebster, es reicht, was du erträgst
Deine Nähe lässt mich erröten