Текст и перевод песни Ahlam - Mokhtalif

Mokhtalif

(كلنا فوق)

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
ولا فكرت في نفسك ولا فكرت تنساني

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
وأنا وإن كنت ما تدري
أحبك موت وحياتك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مفتونك
حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مجنونك
عساني ما أنحرم منك
عساني فدوى لعيونك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

Разный

(Мы все выше)

Разный, как никто другой
Ни до тебя, ни после
Любимый, хватит таить
Ты засмущал меня своей преданностью

Разный, как никто другой
Ни до тебя, ни после
Любимый, хватит таить
Ты засмущал меня своей преданностью

Ради меня и из-за меня ты скрываешь рану и страдаешь
Ради меня и из-за меня ты скрываешь рану и страдаешь
Но не думал о себе и не пытался забыть

Любимый, любимый, любимый
Такого, как ты, нет ни до тебя, ни после
Любимый, хватит таить
Ты засмущал меня своей преданностью

Любимый, любимый, я пришла сказать тебе
Приходи ко мне или я к тебе приду
Я не хочу видеть день с другими
Я схожу с ума по твоим ночам

Любимый, любимый, я пришла сказать тебе
Приходи ко мне или я к тебе приду
Я не хочу видеть день с другими
Я схожу с ума по твоим ночам

Я твое сердце и твоя сущность
И я самое искреннее слово на твоих устах
Я твое сердце и твоя сущность
И я самое искреннее слово на твоих устах
И даже если ты не знаешь
Я люблю тебя до смерти и до жизни

Любимый, любимый, любимый
Такого, как ты, нет ни до тебя, ни после
Любимый, хватит таить
Ты засмущал меня своей преданностью

Моя жизнь, моя жизнь, а радость - это твой путь
А в моей жизни только твоя любовь
Пойми, твои слезы мучают меня
Береги свою душу и сердце

Моя жизнь, моя жизнь, а радость - это твой путь
А в моей жизни только твоя любовь
Пойми, твои слезы мучают меня
Береги свою душу и сердце

Я не могу жить без тебя
А мое сердце принадлежит твоей красоте
Я не могу жить без тебя
А мое сердце сходит с ума по тебе
Лишь бы не быть лишенным тебя
Лишь бы мне стать жертвой твоих глаз

Любимый, любимый, любимый
Такого, как ты, нет ни до тебя, ни после
Любимый, хватит таить
Ты засмущал меня своей преданностью