Текст и перевод песни Ahlam - Naweelak

Naweelak

يلا اسمع صوت

كلكم قولوا أحلام
وينك ابو السعودية
قولوا

ناويلك على نيه، بس إنت أصبر شويه
ناويلك على نيه، بس إنت أصبر شويه
إذا ما علقك فيني وهواك يصير في إيديا

ناويلك على نيه
ناويلك على نيه بس، إنت أصبر شويه
ناويلك (كلنا فوق، فوق) على نيه
بس إنت اصبر شويه

اذا ما علقك فيني وهواك يصير في إيديا
ناويلك على نيه (اسمع صفقة سعودية)

إيه والله لا أشغل أفكارك وأشعل بالهوى نارك
إيه والله لا أشغل أفكارك وأشعل بالهوى نارك
واسكن قلبي في جدة وأعلمك الرومانسيه
ناويلك على نيه

إيه والله لا أشغل أفكارك وأشعل بالهوى نارك
إيه والله لا أشغل أفكارك وأشعل بالهوى نارك
واسكن قلبي في سعودية وأعلمك الرومانسيه
ناويلك على نيه

ناويلك على نيه بس انت اصبر شويه
ناويلك على نيه بس انت اصبر شويه
اذا ما أعلقك فيني وهواك يصير في إيديا
ناويلك على نيه سمعوني (صفقة جداوية)

ودي اسمع أنا أحبك بصدق يقولها قلبك
ودي اسمع أنا أحبك بصدق يقولها قلبك
ودي اسمع أنا أحبك بصدق يقولها قلبك
وأشوف الشوق يلعبك في الروحه والجايه
ناويلك على نيه

ودي اسمع أنا أحبك بصدق يقولها قلبك
ودي اسمع أنا أحبك بصدق يقولها قلبك
وأشوف الشوق يلعبك في الروحه والجايه
ناويلك على نيه

ناويلك على نيه بس إنت أصبر شويه
ناويلك على نيه بس إنت أصبر شويه
اذا ما اعلقك فيني وهواك يصير في ايديه
ناويلك على نيه

Naweelak

Allez, écoute ma voix

Vous tous, dites Ahlam
Où es-tu, prince d'Arabie Saoudite ?
Dites-le

Je te promets, mais sois patient un peu
Je te promets, mais sois patient un peu
Si tu ne tombes pas amoureux de moi et que ton amour ne se retrouve pas dans mes mains

Je te promets
Je te promets, mais sois patient un peu
Je te promets (nous sommes tous en haut, en haut)
Mais sois patient un peu

Si tu ne tombes pas amoureux de moi et que ton amour ne se retrouve pas dans mes mains
Je te promets (écoute les applaudissements saoudiens)

Oui, par Dieu, je ne ferai que t'occuper tes pensées et allumer le feu de l'amour en toi
Oui, par Dieu, je ne ferai que t'occuper tes pensées et allumer le feu de l'amour en toi
Et je ferai de mon cœur une maison à Djeddah et je t'apprendrai la romance
Je te promets

Oui, par Dieu, je ne ferai que t'occuper tes pensées et allumer le feu de l'amour en toi
Oui, par Dieu, je ne ferai que t'occuper tes pensées et allumer le feu de l'amour en toi
Et je ferai de mon cœur une maison en Arabie Saoudite et je t'apprendrai la romance
Je te promets

Je te promets, mais sois patient un peu
Je te promets, mais sois patient un peu
Si tu ne tombes pas amoureux de moi et que ton amour ne se retrouve pas dans mes mains
Je te promets, écoutez-moi (applaudissements de Djeddah)

Je veux entendre ton cœur dire sincèrement : "Je t'aime"
Je veux entendre ton cœur dire sincèrement : "Je t'aime"
Je veux entendre ton cœur dire sincèrement : "Je t'aime"
Et je veux voir le désir te jouer dans l'âme et dans la vie
Je te promets

Je veux entendre ton cœur dire sincèrement : "Je t'aime"
Je veux entendre ton cœur dire sincèrement : "Je t'aime"
Et je veux voir le désir te jouer dans l'âme et dans la vie
Je te promets

Je te promets, mais sois patient un peu
Je te promets, mais sois patient un peu
Si tu ne tombes pas amoureux de moi et que ton amour ne se retrouve pas dans mes mains
Je te promets