Ahlam - Noor Rawdah - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ahlam - Noor Rawdah




جيت ابي أسأل هالقمر يدري بزينه؟
Мой отец спросил: "знает ли Луна свой костюм?"
حد لي من قبْل لا اسأل سؤالي
Ограничьте меня не задавайте мне вопросов
قال مسكين القمر الله يعينه
Сказал Бедный лунный бог назначает его
كيف أبظوي وبينكم شمسٍ بدالي
Как остаться с тобой Шамс Бадали
نورها كل الخلايق شايفينه
Свет всех созданий.
نورها غير البشر فوق أحتمالي
Ее нечеловеческий свет выше моего потенциала.
يا بياض في السما أشرق جبينه
О белизна в Саме озарила его чело
نور روضه تستنير به الليالي
Нур-Равда освещает ночи.
جيت أبي أمدح هالزهر مع ياسمينه
Джит Аби хвала халжару вместе с Ясминой
قالي لا أرجوك، لا تثير إنفعالي
Скажи "Нет", пожалуйста, не заставляй меня волноваться.
كل طيبٍ قد سكن ثوبه ويمينه
Все хорошее обитало в его одежде и его праве.
وش بقى لي من الغلا يا عزتالي
И я не остался от Гала, эззатали.
جيت أبي أمدح هالزهر مع ياسمينه
Джит Аби хвала халжару вместе с Ясминой
قالي لا أرجوك، لا تثير إنفعالي
Скажи "Нет", пожалуйста, не заставляй меня волноваться.
كل طيبٍ قد سكن ثوبه ويمينه
Все хорошее обитало в его одежде и его праве.
وش بقى لي من الغلا يا عزتالي
И я не остался от Гала, эззатали.
وش بقى لي من الغلا يا عزتالي
И я не остался от Гала, эззатали.
قلبها بحرٍ تطيع به السفينه
Ее сердце-море, которому подчиняется корабль.
يهدي أحبابه وفا حب ولآلي
Он дарит своим близким любовь и союзников.
تشبهين الما بظهرك والسكينة
Похоже на твою боль в спине и безмятежность
صافيه بمحبتك وبْما بدالي
Ясно с твоей любовью
يتبعك غيمٍ ويمطر لك حنينه
Облако следует за тобой и проливает на тебя дождь ностальгии
وكل صحرا قد شكت يا ضيق حالي
И каждая пустыня сомневалась в моем теперешнем горе.
نرتوي بك شوق وشوفك محترينه
Ner'Wi твоя тоска и твои взгляды mehrnah
روضه وعقبك ولا به أي مجالي
И у тебя нет места.
كل خامس من شهر إيه ذاكرينه
Каждое пятое число месяца.
يوم ميلادك بشاره وطيب فالي
Твой день рождения Бишара и Тайеб Вали
الله لا يبيّن غلا الدرّة الثمينة
Бог не показывает драгоценную дурру
روضة يا روضة أول وتالي
Rawda ya Rawda первый и следующий
كل خامس من شهر إيه ذاكرينه
Каждое пятое число месяца.
يوم ميلادك بشاره وطيب فالي
Твой день рождения Бишара и Тайеб Вали
الله لا يبيّن غلا الدرّة الثمينة
Бог не показывает драгоценную дурру
روضة يا روضة، يا أول وتالي
Равда, Равда, первый и следующий.
روضة يا روضة، يا أول وتالي
Равда, Равда, первый и следующий.





Авторы: Ahmad Al Harmi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.