Текст и перевод песни Ahlam - Rajol Al Salam

Rajol Al Salam

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

إنت يا بو خالد ضيا الكون بأسره
وإنت السلام لكل مضهود يعنيك
يا نهج زايد، يا عزومه وفكره
نثرت بذر الخير والطيب بيديك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

الشعر وأبياته ويكات بحره
ما تنصف أوصافك ولا هي توفيك
يا ريحة الغالي ويا طيب ذكره
ويا فخرنا يلي بالأرواح نفديك

والشعب بأمرك وإنت أشر بنظره
آمر يا بو خالد على شعب يغليك
شعب فدار العز حكمتك نهره
يورد عليها ويرتوي من مباديك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره (سلام)
يا موطن الأمجاد لبيك، لبيك (يا بو خالد)
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

تاريخنا يكتب ومضمون سطره
جامع غربها وشرقها في مباديك
ولو نجمع قلوب الخلايق لشكره
محال نقدر يا فخرنا نوفيك

رجل السلام وتاج راسه وفخره
محمد إبن زايد وسيرته تكفيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

Rajol Al Salam

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

Toi, ô père Khaled, lumière de l'univers tout entier
Et toi, la paix pour tout opprimé qui te concerne
Ô voie de Zayed, ô résolution et pensée
Tu as semé les graines du bien et de la bonté de tes mains

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

La poésie et ses vers, comme les vagues de sa mer
Ne suffisent pas à décrire tes qualités, ni à te rendre justice
Ô parfum du cher et ô bonté de son souvenir
Et ô notre fierté que nous sacrifierions nos âmes pour toi

Et le peuple est à ton ordre, et tu es son guide
Ordonne, ô père Khaled, à un peuple qui t'aime
Un peuple dans la demeure de la gloire, ta sagesse est son fleuve
Il s'y abreuve et il boit à tes principes

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue (Salut)
Ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi (Ô père Khaled)
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite

Notre histoire est écrite, et son contenu est gravé
Rassemblant son ouest et son est dans tes principes
Même si nous rassemblions les cœurs de toutes les créatures pour le remercier
Il est impossible, ô notre fierté, de te rendre justice

L'homme de la paix, et la couronne de sa tête et sa fierté
Mohamed ben Zayed, et sa biographie te suffit
Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi

Salut, ô gloire de la campagne dans toute son étendue
Et ô patrie des gloires, je suis à toi, je suis à toi
Ô maître de l'histoire, ô fondement de sa fierté
Ô chef que tout ton peuple félicite