Текст и перевод песни Ahlam - Ras Qemma

Ras Qemma

(قولوا)

(مبسوطين كثير؟ الله عليكم الله الله)

قول معاه انا

معاه أنا عايش وعايش بدونه

ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه أخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

قولوله قولوله إن الغيم جفت مزونه
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه
ما توقف الدنيا على هالنمونه
وماحاتي فراقه ولا شلت همه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه اخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه أخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله آه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه اخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا
وماحاتي فراقه ولا ولا
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

Ras Qemma

(Say)

(Are you very happy? God be with you, you)

Say with me

I'm alive with him and alive without him

I'm not an orphan, longing for his mother
I'm afraid of him, that he'll lose his mind
Upon our separation, I'll pray to God to make him an orphan

Tell him, tell him the clouds gave off their showers
And the face of the serpent spilled its blood
The world won't stop for this example
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss

I'm alive with him and alive without him
I'm not an orphan, longing for his mother
I'm afraid of him, that he'll lose his mind
Upon our separation, I'll pray to God to make him an orphan

A relationship died and the reason was suspicion
Like a flower when it dies, no one smells it
And if his self for meeting me yearns
Don't bother my imagination

His stabbings were sufficient, God forgive him
I'm not weak, I'm strong
I don't want his eyes, may his dear eyes be safe
I've many things, other than him that are important

His stabbings were sufficient, God forgive him
I'm not weak, I'm strong
I don't want his eyes, may his dear eyes be safe
I've many things, other than him that are important

Tell him the clouds gave off their showers (tell him)
And the face of the serpent spilled its blood (tell him)
The world won't stop for this example (tell him)
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss

His stabbings were sufficient, God forgive him
I'm not weak, I'm strong
I don't want his eyes, may his dear eyes be safe
I've many things, other than him that are important

I'm alive with him and alive without him
I'm not an orphan, longing for his mother
I'm afraid of him, that he'll lose his mind
Upon our separation, I'll pray to God to

I'm alive with him and alive without him
I'm not an orphan, longing for his mother
I'm afraid of him, that he'll lose his mind
Upon our separation, I'll pray to God to make him an orphan

Tell him the clouds gave off their showers (tell him)
And the face of the serpent spilled its blood (tell him)
The world won't stop for this example (tell him)
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss

His stabbings were sufficient, God forgive him
I'm not weak, I'm strong
I don't want his eyes, may his dear eyes be safe
I've many things, other than him that are important

A relationship died and the reason was suspicion
Like a flower when it dies, no one smells it
And if his self for meeting me yearns
Don't bother my imagination embrace it

A relationship died and the reason was suspicion
Like a flower when it dies, no one smells it
And if his self for meeting me yearns
Don't bother my imagination embrace it

Tell him the clouds gave off their showers (tell him)
And the face of the serpent spilled its blood (tell him)
The world won't stop for this example (tell him)
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss
I didn't care for his departure, I didn't feel his loss