Текст и перевод песни Ahlam - Ras Qemma

Ras Qemma

(قولوا)

(مبسوطين كثير؟ الله عليكم الله الله)

قول معاه انا

معاه أنا عايش وعايش بدونه

ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه أخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

قولوله قولوله إن الغيم جفت مزونه
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه
ما توقف الدنيا على هالنمونه
وماحاتي فراقه ولا شلت همه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه اخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه أخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله آه

معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه اخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا
وماحاتي فراقه ولا ولا
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

Ras Qemma

(Dites)

(Êtes-vous très heureux ? Allah sur vous Allah Allah)

Dis avec moi

Avec toi je vis et je vis sans toi

Je ne suis pas orpheline, seul le désir de ma mère
Je n'ai pas peur de ta folie
Et notre séparation, je prie pour qu'Allah la réalise

Dis-lui, dis-lui que le nuage a tari sa source
Et le visage du traître a fait bouillonner le sang de la trahison
Le monde ne s'arrête pas à ce modèle
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis

Avec toi je vis et je vis sans toi
Je ne suis pas orpheline, seul le désir de ma mère
Je n'ai pas peur de ta folie
Et notre séparation, je prie pour qu'Allah la réalise

L'amour est mort et la raison est dans tes pensées
Comme une fleur, quand elle meurt, personne ne la sent
Et s'il a envie de se retrouver, il est tendre
Dans mon imagination, ne te dérange pas

Ses blessures suffisent, que Dieu pardonne ses blessures
Je ne suis pas en bas, je suis au sommet
Je ne veux pas de tes yeux, qu'ils restent en sécurité
J'ai beaucoup de choses plus importantes que toi

Ses blessures suffisent, que Dieu pardonne ses blessures
Je ne suis pas en bas, je suis au sommet
Je ne veux pas de tes yeux, qu'ils restent en sécurité
J'ai beaucoup de choses plus importantes que toi

Dis-lui que le nuage a tari sa source (dis-lui)
Et le visage du traître a fait bouillonner le sang de la trahison (dis-lui)
Le monde ne s'arrête pas à ce modèle (dis-lui)
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis

Ses blessures suffisent, que Dieu pardonne ses blessures
Je ne suis pas en bas, je suis au sommet
Je ne veux pas de tes yeux, qu'ils restent en sécurité
J'ai beaucoup de choses plus importantes que toi

Avec toi je vis et je vis sans toi
Je ne suis pas orpheline, seul le désir de ma mère
Je n'ai pas peur de ta folie
Et notre séparation, je prie pour qu'Allah oh

Avec toi je vis et je vis sans toi
Je ne suis pas orpheline, seul le désir de ma mère
Je n'ai pas peur de ta folie
Et notre séparation, je prie pour qu'Allah la réalise

Dis-lui que le nuage a tari sa source (dis-lui)
Et le visage du traître a fait bouillonner le sang de la trahison (dis-lui)
Le monde ne s'arrête pas à ce modèle (dis-lui)
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis

Ses blessures suffisent, que Dieu pardonne ses blessures
Je ne suis pas en bas, je suis au sommet
Je ne veux pas de tes yeux, qu'ils restent en sécurité
J'ai beaucoup de choses plus importantes que toi

L'amour est mort et la raison est dans tes pensées
Comme une fleur, quand elle meurt, personne ne la sent
Et s'il a envie de se retrouver, il est tendre
Dans mon imagination, ne te dérange pas l'embrasse

L'amour est mort et la raison est dans tes pensées
Comme une fleur, quand elle meurt, personne ne la sent
Et s'il a envie de se retrouver, il est tendre
Dans mon imagination, ne te dérange pas l'embrasse

Dis-lui que le nuage a tari sa source (dis-lui)
Et le visage du traître a fait bouillonner le sang de la trahison (dis-lui)
Le monde ne s'arrête pas à ce modèle (dis-lui)
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis
Et je n'ai pas porté son absence ni son soucis