Rass Qamah - Ahlam перевод на немецкий

Rass Qamah

معاه انا
معاه أنا عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه اخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه
ما توقف الدنيا على هالنمونه
وماحاتي فراقه ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

(يلا كلنا فوق إسمع الصفقة إسمع)

(يلا ثاني ثاني)

معاه أنا عايش

(معاه أنا) عايش وعايش بدونه
ماني يتيم وحده الشوق لامه
مني عليه أخاف تطلع جنونه
وفراقنا بدعي عسى الله (يتمه)

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

يكفي طعونه سامح الله طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه جعل تسلم عيونه
عندي كثير أشياء غيره مهمه (يلا قولوا معاي)

يكفي طعونه
ماني تحت أنا على (الله)
مبغي عيونه جعل تسلم
عندي كثير أشياء غيره

(يلا سمعوني ثاني)
يكفي طعونه
ماني تحت أنا على راس قمه
مبغي عيونه
عندي إنتو كثير أشياء مهمه

قولوله إن الغيم جفت مزونه (قولوله)
ووجه الحياوي فوّر الغدر دمه (قولوله)
ما توقف الدنيا على على هالنمونه (قولوله)
وماحاتي فراقه ولا ولا (شلت همه)
وماحاتي فراقه ولا ولا (شلت همه)
وماحاتي فراقه ولا ولا شلت همه

ماتت علاقه والسبب من ظنونه
مثل الزهر لا مات محدٍ يشمه
وإن كان نفسه للتلاقي حنونه
عند خيالي لا تضايق يضمه

(يا أحب إلكم يلي فوق ودي خليكم تنزلون عندي تحت)

Rass Qamah

Mit ihm bin ich
Mit ihm lebe ich und lebe ohne ihn
Ich bin kein Waisenkind, das die Sehnsucht allein umarmt
Ich fürchte seinetwegen um ihn, dass sein Wahnsinn ausbricht
Und unsere Trennung, ich bete, dass Gott sie vollendet

Sagt ihm, dass die Wolken ihre Regenquellen versiegt haben
Und das Gesicht des Anständigen, Verrat hat sein Blut zum Kochen gebracht
Die Welt bleibt nicht für so einen stehen
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch trage ich seine Last

Seine Stiche genügen, möge Gott seine Stiche vergeben
Ich bin nicht unten, ich bin auf dem Gipfel eines Berges
Ich will seine Augen nicht, mögen seine Augen unversehrt bleiben
Ich habe viele Dinge, die wichtiger sind als er

Seine Stiche genügen, möge Gott seine Stiche vergeben
Ich bin nicht unten, ich bin auf dem Gipfel eines Berges
Ich will seine Augen nicht, mögen seine Augen unversehrt bleiben
Ich habe viele Dinge, die wichtiger sind als er

(Los, alle zusammen nach oben, hört den Applaus, hört!)

(Los, nochmal, nochmal!)

Mit ihm lebe ich

(Mit ihm bin ich) lebe ich und lebe ohne ihn
Ich bin kein Waisenkind, das die Sehnsucht allein umarmt
Ich fürchte seinetwegen um ihn, dass sein Wahnsinn ausbricht
Und unsere Trennung, ich bete, dass Gott (sie vollendet)

Sagt ihm, dass die Wolken ihre Regenquellen versiegt haben (Sagt ihm)
Und das Gesicht des Anständigen, Verrat hat sein Blut zum Kochen gebracht (Sagt ihm)
Die Welt bleibt nicht für so einen stehen (Sagt ihm)
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch, noch trage ich seine Last

Seine Stiche genügen, möge Gott seine Stiche vergeben
Ich bin nicht unten, ich bin auf dem Gipfel eines Berges
Ich will seine Augen nicht, mögen seine Augen unversehrt bleiben
Ich habe viele Dinge, die wichtiger sind als er

Eine Beziehung ist gestorben, und der Grund sind seine Verdächtigungen
Wie eine Blume, die, wenn sie stirbt, niemand mehr riecht
Und wenn seine Seele sich nach Begegnung sehnt
Meine Vorstellungskraft wird ihn umarmen, wenn er sich bedrückt fühlt

Eine Beziehung ist gestorben, und der Grund sind seine Verdächtigungen
Wie eine Blume, die, wenn sie stirbt, niemand mehr riecht
Und wenn seine Seele sich nach Begegnung sehnt
Meine Vorstellungskraft wird ihn umarmen, wenn er sich bedrückt fühlt

Sagt ihm, dass die Wolken ihre Regenquellen versiegt haben (Sagt ihm)
Und das Gesicht des Anständigen, Verrat hat sein Blut zum Kochen gebracht (Sagt ihm)
Die Welt bleibt nicht für so einen stehen (Sagt ihm)
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch, noch trage ich seine Last

Seine Stiche genügen, möge Gott seine Stiche vergeben
Ich bin nicht unten, ich bin auf dem Gipfel eines Berges
Ich will seine Augen nicht, mögen seine Augen unversehrt bleiben
Ich habe viele Dinge, die wichtiger sind als er (Los, sagt mit mir)

Seine Stiche genügen
Ich bin nicht unten, ich bin auf (Gott)
Ich will seine Augen nicht, mögen sie unversehrt bleiben
Ich habe viele Dinge, die wichtiger sind als

(Los, lasst mich nochmal hören)
Seine Stiche genügen
Ich bin nicht unten, ich bin auf dem Gipfel eines Berges
Ich will seine Augen nicht
Ihr seid für mich viele wichtige Dinge

Sagt ihm, dass die Wolken ihre Regenquellen versiegt haben (Sagt ihm)
Und das Gesicht des Anständigen, Verrat hat sein Blut zum Kochen gebracht (Sagt ihm)
Die Welt bleibt nicht für so einen stehen (Sagt ihm)
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch, noch (trage ich seine Last)
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch, noch (trage ich seine Last)
Ich sorge mich nicht um seine Trennung, noch, noch trage ich seine Last

Eine Beziehung ist gestorben, und der Grund sind seine Verdächtigungen
Wie eine Blume, die, wenn sie stirbt, niemand mehr riecht
Und wenn seine Seele sich nach Begegnung sehnt
Meine Vorstellungskraft wird ihn umarmen, wenn er sich bedrückt fühlt

(Oh, ich liebe euch da oben, ich wünschte, ihr könntet zu mir herunterkommen)