Текст и перевод песни Ahlam - Sahayeb Elfarha

Sahayeb Elfarha

سحايب الفرحة مطرها هماليل
من نجد لين حدود مكة وجدة
الليلة، الليلة تزين التعاليل
من قلب حصّة يا فهد والمودة

سحايب الفرحة مطرها هماليل
من نجد لين حدود مكة وجدة
الليلة، الليلة تزين التعاليل
من قلب حصة يا فهد والمودة

عن الفخر بنت الملوك الحلاحيل
يا اللي ترد العلم للمجد رده
عن الفخر بنت الملوك الحلاحيل (الحلاحيل)
يا اللي ترد العلم للمجد رده

سلمان أبوها تاج رؤوس الرجاجيل
ما الله خلق بين المخاليق نده
الأم سلطانة حفيدة هل الخيل (سلطانة)
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة

إقبل فهد في طلته نافل الجيل
محزم ظفر للوقت في كل شدة
ما للردى على سموه مداخيل
من طيب أبوه النادر وطيب جده

إقبل فهد في طلته نافل الجيل
محزم ظفر للوقت في كل شدة
ما للردى على سموه مداخيل
من طيب أبوه النادر وطيب جده

سعد بطيبه يـشهدون المشاكيل
متعب هل الوقفات في كل مدة
سعد بطيبه يـشهدون المشاكيل (المشاكيل)
متعب هل الوقفات في كل مدة

جده شهر بين العرب كانه سهيل
خيال رجلية كعام الأضدة
والجازي سلالة بيوت ومداهيل (الجازي)
جدانها يوم الوغى مستعدة
جدانها يوم الوغى مستعدة الجازي

الأم سلطانة حفيدة هل الخيل
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة
والجازي سلالة بيوت ومداهيل
جدانها يوم الوغى مستعدة

الأم سلطانة حفيدة هل الخيل
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة
والجازي سلالة بيوت ومداهيل
جدانها يوم الوغى مستعدة
سعد بطيبه يـشهدون المشاكيل

متعب هل الوقفات في كل مدة
سعد بطيبه يـشهدون المشاكيل (المشاكيل)
متعب هل الوقفات في كل مدة
سلمان أبوها تاج رؤوس الرجاجيل

ما الله خلق بين المخاليق نده
الأم سلطانة حفيدة هل الخيل (سلطانة)
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة
إليا تلاقوا معتلينا الأشدة

Nuages de joie

Les nuages de joie, leur pluie est généreuse
De Najd jusqu'aux frontières de La Mecque et Djeddah
Ce soir, ce soir, ils embellissent les chants
Du cœur de la générosité, oh Fahd, et de l'affection

Les nuages de joie, leur pluie est généreuse
De Najd jusqu'aux frontières de La Mecque et Djeddah
Ce soir, ce soir, ils embellissent les chants
Du cœur de la générosité, oh Fahd, et de l'affection

De la fierté, la fille des rois, la noble
Oh toi qui ramènes le drapeau vers la gloire, ramène-le
De la fierté, la fille des rois, la noble (la noble)
Oh toi qui ramènes le drapeau vers la gloire, ramène-le

Salman, son père, la couronne sur les têtes des hommes
Dieu n'a pas créé parmi les créatures son égal
La mère, la sultane, la petite-fille de la race des chevaux (sultane)
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur

Fahd est arrivé, dans son apparition, la perfection de la génération
Ceinturé de victoire pour le temps, dans chaque difficulté
La mort n'a pas d'accès à sa grandeur
De la noblesse de son père, rare, et de la noblesse de son grand-père

Fahd est arrivé, dans son apparition, la perfection de la génération
Ceinturé de victoire pour le temps, dans chaque difficulté
La mort n'a pas d'accès à sa grandeur
De la noblesse de son père, rare, et de la noblesse de son grand-père

Saad, par sa noblesse, les épreuves en témoignent
Mutaib, ceux qui se tiennent debout, à chaque période
Saad, par sa noblesse, les épreuves en témoignent (les épreuves)
Mutaib, ceux qui se tiennent debout, à chaque période

Son grand-père, une étoile parmi les Arabes, comme s'il était Sirius
L'image de ses pieds comme l'année de la sécheresse
Et al-Jazi, la lignée des maisons et des familles (al-Jazi)
Leur fortin, le jour de la bataille, est prêt
Leur fortin, le jour de la bataille, est prêt al-Jazi

La mère, la sultane, la petite-fille de la race des chevaux
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur
Et al-Jazi, la lignée des maisons et des familles
Leur fortin, le jour de la bataille, est prêt

La mère, la sultane, la petite-fille de la race des chevaux
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur
Et al-Jazi, la lignée des maisons et des familles
Leur fortin, le jour de la bataille, est prêt
Saad, par sa noblesse, les épreuves en témoignent

Mutaib, ceux qui se tiennent debout, à chaque période
Saad, par sa noblesse, les épreuves en témoignent (les épreuves)
Mutaib, ceux qui se tiennent debout, à chaque période
Salman, son père, la couronne sur les têtes des hommes

Dieu n'a pas créé parmi les créatures son égal
La mère, la sultane, la petite-fille de la race des chevaux (sultane)
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur
Si vous les rencontrez, admirez leur grandeur