Текст и перевод песни Ahlam - Ser Moalan

Ser Moalan

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية (عبقرية)
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه

شفت هذي هالشوية، هذي هالشويه
كثر هالدنيا عتب، كثر هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، إني ميت لين أحيا
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

إيه شفت هذي هالشويه، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
(فيك حب) فيك بُعد، فيك قرب معلن

وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا
وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا (بعضنا)
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا

وما حدٍ منا سمعنا
ما حدٍ منا سمعنا
يا بعد عمر السوالف، إيه آمر ما يخالف
إيه طحت من الغياب حتى لو شفت إني واقف
تكفى صحيني وصال وشفني بس
وقلي بكرة وصير أمس معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

شفت هذي، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

Secret Revealed

Un secret révélé, pas besoin d'être un génie
Ce qui est là, est toujours mieux qu'un peu
Un secret révélé, pas besoin d'être un génie (un génie)
Ce qui est là, est toujours mieux qu'un peu

J'ai vu cette petite chose, cette petite chose
Plus que ce monde de reproches, plus que ce monde d'amour
Plus que ton absence
Et ce que j'ai pour toi, c'est que je suis morte jusqu'à ce que je vive
En toi, l'amour, en toi, la distance, en toi, la proximité révélée

Un secret révélé, pas besoin d'être un génie
Ce qui est là est toujours mieux qu'un peu
Un secret révélé, pas besoin d'être un génie
Ce qui est là est toujours mieux qu'un peu

Oui, j'ai vu cette petite chose, (cette petite chose)
(Plus) ce monde de reproches, (plus) ce monde d'amour
Plus que ton absence
Et ce que j'ai pour toi, (je suis morte jusqu'à ce que je vive)
(En toi l'amour) en toi, la distance, en toi, la proximité révélée

Pourquoi prendre l'un de l'autre dans l'autre
Les traits et les histoires, jusqu'à ce que nous soyons nous-mêmes avec nous-mêmes
Pourquoi prendre l'un de l'autre dans l'autre (l'autre)
Les traits et les histoires, jusqu'à ce que nous soyons nous-mêmes avec nous-mêmes

Et personne parmi nous n'a entendu
Personne parmi nous n'a entendu
Oh, après une vie d'histoires, oui, ordonne ce qui ne contredit pas
Oui, je suis tombée de l'absence, même si je vois que je suis debout
S'il te plaît, réveille-moi et regarde-moi seulement
Et dis-moi que demain sera hier, révélé

Un secret révélé, pas besoin d'être un génie
Ce qui est là est toujours mieux qu'un peu
Un secret révélé, pas besoin d'être un génie
Ce qui est là est toujours mieux qu'un peu

J'ai vu cette, (cette petite chose)
(Plus) ce monde de reproches, (plus) ce monde d'amour
Plus que ton absence
Et ce que j'ai pour toi, (je suis morte jusqu'à ce que je vive)
En toi, l'amour, en toi, la distance, en toi, la proximité révélée