Текст и перевод песни Ahlam - Ser Moalan

Ser Moalan

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية (عبقرية)
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه

شفت هذي هالشوية، هذي هالشويه
كثر هالدنيا عتب، كثر هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، إني ميت لين أحيا
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

إيه شفت هذي هالشويه، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
(فيك حب) فيك بُعد، فيك قرب معلن

وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا
وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا (بعضنا)
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا

وما حدٍ منا سمعنا
ما حدٍ منا سمعنا
يا بعد عمر السوالف، إيه آمر ما يخالف
إيه طحت من الغياب حتى لو شفت إني واقف
تكفى صحيني وصال وشفني بس
وقلي بكرة وصير أمس معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

شفت هذي، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

Открытая тайна

Открытая тайна, не требующая гениальности
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного
Открытая тайна, не требующая гениальности (гениальности)
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного

Видел ли ты это немногое, это вот немногое?
Сколько в этом мире упреков, сколько в этом мире любви
Сколько "Где ты?" в твоем отсутствии
А то, что тебе принадлежит от меня, – я мертва, пока не оживу
В тебе любовь, в тебе отстраненность, в тебе открытая близость

Открытая тайна, не требующая гениальности
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного
Открытая тайна, не требующая гениальности
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного

Да, видел ли ты это немногое, (это вот немногое)?
(Сколько) в этом мире упреков, (сколько) в этом мире любви
Сколько "Где ты?" в твоем отсутствии
А то, что тебе принадлежит от меня, (я мертва, пока не оживу)
(В тебе любовь) в тебе отстраненность, в тебе открытая близость

И зачем мы берем друг у друга
Черты лица и разговоры, пока не стали не собой
И зачем мы берем друг у друга (друг у друга)
Черты лица и разговоры, пока не стали не собой

И никто из нас не услышал
И никто из нас не услышал
О, после целой жизни разговоров, да, приказывай, что угодно
Да, я упала от твоего отсутствия, даже если ты видел, что я стою
Прошу, разбуди меня встречей и просто увидь меня
И скажи "завтра" и пусть станет "вчера" явью

Открытая тайна, не требующая гениальности
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного
Открытая тайна, не требующая гениальности
Ведь не всё, что есть, всегда лучше, чем немного

Видел ли ты это, (это вот немногое)?
(Сколько) в этом мире упреков, (сколько) в этом мире любви
Сколько "Где ты?" в твоем отсутствии
А то, что тебе принадлежит от меня, (я мертва, пока не оживу)
В тебе любовь, в тебе отстраненность, в тебе открытая близость