Текст и перевод песни Ahlam - Temarad

Temarad

تمرد قلبي بحبك
كسر حاجز، كسر قانون (كسر قانون)
كسر كل الظروف اللي تفرق بينك وبيني

أجي متولع بحبك
أجي عاقل، أجي مجنون (أجي مجنون)
أجي هالك، أجي ميت
أجي أبغاك تحييني (تحييني)
تفضل جاوب العالم
حبيبي مين إنت تكون (مين تكون)
وعلمهم بإنك حلم
تحقق بس بيديني (بيديني)

تمرد قلبي بحبك
كسر حاجز كسر قانون
كسر قانون

تفضل وأقهر العالم
يشوفون السما بعيون (السما بعيون)

ولكن ما يطول إلا حبيبك يا نظر عيني
أبيك وباخذك منهم وأحبك والبشر يبطون، (إيه بالله)
ويبطي من سعى وده أخليك وتخليني
بحارب كل هالدنيا بحارب كل هذا الكون (إيه بالله)
وأنا فايز بعون الله وأنا اللي باخذك فيني

تمرد قلبي بحبك
كسر حاجز كسر قانون
كسر قانون

Temarad

Mon cœur s’est révolté par amour pour toi
Il a brisé les barrières, brisé les lois (brisé les lois)
Il a brisé toutes les circonstances qui nous séparent

Je viens, consumé par mon amour pour toi
Je viens, sage, je viens fou (je viens fou)
Je viens, fatigué, je viens mort
Je viens pour que tu me donnes la vie (me donnes la vie)
Réponds au monde
Mon amour, qui es-tu (qui es-tu)
Et fais-leur savoir que tu es un rêve
Qui se réalise entre mes mains (entre mes mains)

Mon cœur s’est révolté par amour pour toi
Il a brisé les barrières, brisé les lois
Brisé les lois

Avance, et fais enrager le monde
Qu’ils voient le ciel avec leurs yeux (le ciel avec leurs yeux)

Mais seul ton amour est éternel, mon regard
Je te veux, je te prends, je t’aime, les gens se taisent, (oui, par Dieu)
Et se taisent, ceux qui cherchaient à nous séparer, et tu me laisses, je te laisse
Je combats le monde entier, je combats cet univers (oui, par Dieu)
Et je gagne avec l’aide de Dieu, et je suis celui qui te prend pour moi

Mon cœur s’est révolté par amour pour toi
Il a brisé les barrières, brisé les lois
Brisé les lois