Walaeh - Ahlam перевод на немецкий

Walaeh

"أحلااام"
"عمري"
"نحبك، احنا جايين من الإمارات"
"بنت عبدالله حبيبة قلبي من الامارات، فديتكم"

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ولييه، ولييه، ولييه

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه
لمي توجه يا بعد كل من (توجه لي)
عاتب عتاب احباب سو اللي (تبي سويه)
شرهتك عاللي في طواري (الليل متسلي)
لا هو بقادر يملكك لا انت (اللذي مخليه)

مير الشره (منك تراه انجاز يحسب لي)
كوداني متصدر على خافقك ومن يعليه
لو التمني فادني لو كان يحصل لي
امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه
"يلا اسمع الصفقة أسمع يوه"

اها اهها اها

ولييه، ولييه
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)

"حضرت أكثر من ثلاثين أغنية عشان أغنيها اليوم"
"لكن هذا قانون البلاديوم"
"Thank you بلاديوم"
"Thank you for everything"
"All the staff here thank you very much"
"أشكر فرقتي الموسيقية بقيادة المايسترو الكبير مدحت خميس، إتشرفت فيه اليوم"
"كل أعضاء فرقتي الموسيقية، أشكركم على حضوركم"
"شكرا لكم، دعمكم كبير لي، أحبكم، الله لايحرمني اياكم"
"استودعتكم الله، ألف شكر"
"اللي فوق أحبكم"

مشتاق لك شوقي... رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
أحبكم (ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه)

"كل الجمهور، لكم مني هدية رح تاخدونها وانتوا طالعين"
"هدية بسيطة مني لكم جميعا"
"شكرا على حضوركم، على دعمكم، محبتكم"
"شكرا لدار الطيب، هذا العطر اسمه ثمين"
"هذا العطر اسمه ثمين، اهداء مني، من دار الطيب، اشكرهم على هذا الدعم"
"اليوم هم sponsor لهذا الحفل، راعين هذا الحفل، شكرا لهم شكرا"
" ابو سعود، وشكرا لكل الحاضرين، حبايبي الله لايحرمني منكم"
" يا ليت الكل ما يمشي قبل يستلم هديتي، هدية متواضعة مني أنا أختكم أحلام"

Walaeh

"Ahlaaam"
"Mein Leben"
"Wir lieben dich, wir kommen aus den Emiraten"
"Tochter von Abdullah, mein Herzblatt aus den Emiraten, ich gebe alles für euch!"

Wem immer du dich zuwendest, oh du, der mir teurer ist als jeder, der sich mir je zuwandte,
Tadle mich mit dem Tadel von Liebenden, tu, was du tun willst.
Dein Vorwurf gilt dem, der sich in den nächtlichen Stunden zerstreut,
Weder kann er dich besitzen, noch bist du es, der ihn gehen lässt.

Ich sehne mich nach dir, meine Sehnsucht ist ein Meer, hab Erbarmen, komm zurück.
Sei zärtlich, sei nachsichtig und verweile zwischen Stolz und Verwirrung.
Nimm, was du willst, oh mein Peiniger, aber wende dich nicht von mir ab.
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?

Ich sehne mich nach dir, meine Sehnsucht ist ein Meer, hab Erbarmen, komm zurück.
Sei zärtlich, sei nachsichtig und verweile zwischen Stolz und Verwirrung.
Nimm, was du willst, oh mein Peiniger, aber wende dich nicht von mir ab.
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?

Und warum, und warum, und warum?

Wem immer du dich zuwendest, oh du, der mir teurer ist als jeder, der sich mir je zuwandte,
Tadle mich mit dem Tadel von Liebenden, tu, was du tun willst.
Dein Vorwurf gilt dem, der sich in den nächtlichen Stunden zerstreut,
Weder kann er dich besitzen, noch bist du es, der ihn gehen lässt.
Wem immer du dich zuwendest, oh du, der mir teurer ist als jeder, der (sich mir zuwandte),
Tadle mich mit dem Tadel von Liebenden, tu, was (du tun willst).
Dein Vorwurf gilt dem, der sich in den nächtlichen (Stunden zerstreut),
Weder kann er dich besitzen, noch bist du es (der ihn gehen lässt).

Doch der Vorwurf (von dir ist eine Errungenschaft, die mir angerechnet wird),
Als wäre ich die Erste in deinem Herzen und diejenige, die es erhebt.
Wenn Wünschen mir geholfen hätte, wenn es mir vergönnt gewesen wäre,
Dein dich innig Liebender hätte dich nicht verlassen und die Trennung nicht beabsichtigt.
"Yalla, hört den Applaus, hört, yoooh!"

Aha, ahha, aha

Und warum, und warum?
Ich sehne mich nach dir, meine Sehnsucht ist ein Meer, hab Erbarmen, komm zurück.
Sei zärtlich, sei nachsichtig und verweile zwischen Stolz und Verwirrung.
Nimm, was du willst, oh mein Peiniger, aber wende dich nicht von mir ab.
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?

Ich sehne mich nach dir, meine Sehnsucht ist ein Meer, hab Erbarmen, komm zurück.
Sei zärtlich, sei nachsichtig und verweile zwischen Stolz und Verwirrung.
Nimm, was du willst, oh mein Peiniger, aber wende dich nicht von mir ab.
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?
Du versöhnst dich mit mir (und warum?)
Du versöhnst dich mit mir (und warum?)
Du versöhnst dich mit mir (und warum?)

"Ich habe mehr als dreißig Lieder vorbereitet, um sie heute zu singen."
"Aber das ist die Regel des Palladiums."
"Danke, Palladium."
"Danke für alles."
"An das gesamte Personal hier, vielen herzlichen Dank."
"Ich danke meiner Band unter der Leitung des großen Maestro Medhat Khamis, es war mir heute eine Ehre mit ihm."
"Allen Mitgliedern meiner Band, ich danke euch für eure Anwesenheit."
"Danke euch, eure Unterstützung ist groß für mich, ich liebe euch, möge Gott euch mir erhalten."
"Ich vertraue euch Gott an, tausend Dank."
"Die da oben, ich liebe euch!"

Ich sehne mich nach dir, meine Sehnsucht... hab Erbarmen, komm zurück.
Sei zärtlich, sei nachsichtig und verweile zwischen Stolz und Verwirrung.
Nimm, was du willst, oh mein Peiniger, aber wende dich nicht von mir ab.
Ich liebe euch (Ich versuche, dich zufriedenzustellen, du wirst wütend; ich mache dich wütend, du versöhnst dich mit mir – und warum?)

"Das gesamte Publikum, ihr erhaltet von mir ein Geschenk, wenn ihr hinausgeht."
"Ein kleines Geschenk von mir an euch alle."
"Danke für eure Anwesenheit, für eure Unterstützung, eure Liebe."
"Danke an Dar Al Teeb, dieses Parfüm heißt Thameen."
"Dieses Parfüm heißt Thameen, ein Geschenk von mir, von Dar Al Teeb, ich danke ihnen für diese Unterstützung."
"Heute sind sie Sponsor dieser Veranstaltung, die Gönner dieser Veranstaltung, danke ihnen, danke."
"Abu Saud, und danke an alle Anwesenden, meine Lieben, möge Gott euch mir erhalten."
"Ich wünschte, niemand geht, bevor er mein Geschenk erhalten hat, ein bescheidenes Geschenk von mir, eurer Schwester Ahlam."