Текст и перевод песни Ahlam - Walaeh

Walaeh

"أحلااام"
"عمري"
"نحبك، احنا جايين من الإمارات"
"بنت عبدالله حبيبة قلبي من الامارات، فديتكم"

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ولييه، ولييه، ولييه

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه
لمي توجه يا بعد كل من (توجه لي)
عاتب عتاب احباب سو اللي (تبي سويه)
شرهتك عاللي في طواري (الليل متسلي)
لا هو بقادر يملكك لا انت (اللذي مخليه)

مير الشره (منك تراه انجاز يحسب لي)
كوداني متصدر على خافقك ومن يعليه
لو التمني فادني لو كان يحصل لي
امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه
"يلا اسمع الصفقة أسمع يوه"

اها اهها اها

ولييه، ولييه
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)

"حضرت أكثر من ثلاثين أغنية عشان أغنيها اليوم"
"لكن هذا قانون البلاديوم"
"Thank you بلاديوم"
"Thank you for everything"
"All the staff here thank you very much"
"أشكر فرقتي الموسيقية بقيادة المايسترو الكبير مدحت خميس، إتشرفت فيه اليوم"
"كل أعضاء فرقتي الموسيقية، أشكركم على حضوركم"
"شكرا لكم، دعمكم كبير لي، أحبكم، الله لايحرمني اياكم"
"استودعتكم الله، ألف شكر"
"اللي فوق أحبكم"

مشتاق لك شوقي... رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
أحبكم (ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه)

"كل الجمهور، لكم مني هدية رح تاخدونها وانتوا طالعين"
"هدية بسيطة مني لكم جميعا"
"شكرا على حضوركم، على دعمكم، محبتكم"
"شكرا لدار الطيب، هذا العطر اسمه ثمين"
"هذا العطر اسمه ثمين، اهداء مني، من دار الطيب، اشكرهم على هذا الدعم"
"اليوم هم sponsor لهذا الحفل، راعين هذا الحفل، شكرا لهم شكرا"
" ابو سعود، وشكرا لكل الحاضرين، حبايبي الله لايحرمني منكم"
" يا ليت الكل ما يمشي قبل يستلم هديتي، هدية متواضعة مني أنا أختكم أحلام"

Walaeh

"Ahlam"
"Ma vie"
"Je t'aime, nous venons des Émirats"
"Fille d'Abdullah, l'amour de mon cœur des Émirats, je vous aime"

Reviens vers moi, toi qui es au-dessus de tous ceux qui se sont tournés vers moi
Rapproche-toi avec les reproches des bien-aimés, fais ce que tu veux
Je te fais confiance à celui qui s'amuse dans les profondeurs de la nuit
Il n'est pas capable de te posséder, ni toi de le posséder

Je t'aime de tout mon cœur, océan de ta miséricorde, reviens
Sois indulgente, fais preuve de compassion et stabilise-toi entre l'orgueil et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon tourmenteur, mais ne me ferme pas la porte
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi

Je t'aime de tout mon cœur, océan de ta miséricorde, reviens
Sois indulgente, fais preuve de compassion et stabilise-toi entre l'orgueil et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon tourmenteur, mais ne me ferme pas la porte
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Reviens vers moi, toi qui es au-dessus de tous ceux qui se sont tournés vers moi
Rapproche-toi avec les reproches des bien-aimés, fais ce que tu veux
Je te fais confiance à celui qui s'amuse dans les profondeurs de la nuit
Il n'est pas capable de te posséder, ni toi de le posséder
Reviens vers moi, toi qui es au-dessus de tous ceux qui se sont (tournés vers moi)
Rapproche-toi avec les reproches des bien-aimés, fais ce que (tu veux)
Je te fais confiance à celui qui s'amuse dans les profondeurs (de la nuit)
Il n'est pas capable de te posséder, ni toi (de le posséder)

La faute est (à toi, c'est un exploit qui me compte)
Je suis à ta porte, dominant ton cœur et tout ce qui l'entoure
Si les souhaits me servaient, si cela m'arrivait
Je resterais près de toi, je ne te quitterais jamais, la distance ne le permet pas
"Eh bien, écoute la proposition, écoute, mon ami"

Oh oh oh

Pourquoi, pourquoi
Je t'aime de tout mon cœur, océan de ta miséricorde, reviens
Sois indulgente, fais preuve de compassion et stabilise-toi entre l'orgueil et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon tourmenteur, mais ne me ferme pas la porte
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi

Je t'aime de tout mon cœur, océan de ta miséricorde, reviens
Sois indulgente, fais preuve de compassion et stabilise-toi entre l'orgueil et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon tourmenteur, mais ne me ferme pas la porte
Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi
Je te fais plaisir (pourquoi)
Je te fais plaisir (pourquoi)
Je te fais plaisir (pourquoi)

"J'ai préparé plus de trente chansons pour les chanter aujourd'hui"
"Mais c'est la loi du Palladium"
"Merci Palladium"
"Merci pour tout"
"Tout le personnel ici, merci beaucoup"
"Je remercie mon groupe musical dirigé par le grand maestro Madhat Khamis, j'ai été honoré de le rencontrer aujourd'hui"
"Tous les membres de mon groupe musical, merci de votre présence"
"Merci à vous, votre soutien est important pour moi, je vous aime, que Dieu ne me prive pas de vous"
"Je vous confie à Dieu, mille mercis"
"Ceux d'en haut, je vous aime"

Je t'aime de tout mon cœur... océan de ta miséricorde, reviens
Sois indulgente, fais preuve de compassion et stabilise-toi entre l'orgueil et l'égarement
Prends ce que tu veux, mon tourmenteur, mais ne me ferme pas la porte
Je vous aime (Je te fais plaisir, je me fâche, je te fais plaisir, pourquoi)

"Tout le public, vous avez un cadeau de ma part que vous recevrez en sortant"
"Un petit cadeau de ma part pour vous tous"
"Merci de votre présence, de votre soutien, de votre amour"
"Merci à Dar al-Tayeb, ce parfum s'appelle ' précieux'"
"Ce parfum s'appelle 'précieux', un cadeau de ma part, de Dar al-Tayeb, je les remercie pour leur soutien"
"Aujourd'hui, ils sont les sponsors de ce concert, ils ont soutenu ce concert, merci à eux, merci"
"Abu Saud, et merci à tous les présents, mes amours, que Dieu ne me prive pas de vous"
"J'aimerais que tout le monde ne parte pas avant de recevoir mon cadeau, un cadeau modeste de ma part, moi, votre sœur Ahlam"