Текст и перевод песни Ahlam - Waleih

Waleih

شوفو هاذ الاغنيه ابغي كلكم تصفقون
كلكم ترفعون العلام فوق وانا معاكم ونغني
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه

خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
اللي ورا اللي ورا احبكو وايد اللي ورا

حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

يلا كلنا فوق

وليه، وليه
وليه، وليه
وليه، وليه
وليه، وليه

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملك لا انت اللذي مخليه

لمي توجه كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملك لا انت اللذي مخليه

مير الشره منك تراه انجاز يحسب لي
كود اني متصدر على خافقك ومن يعليه
يا سيدي عطفك ولو كان يحصل لي
امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

وليه، اسمع صفقة سعودية
وليه ، فوق
وليه ،وليه، وصفقة إماراتية
وليه، وليه، وليه

قولو معايا
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ترضي علي (وليه) ، فوق
ترضى علي (وليه)
ترضى علي وليه
ترضى علي وليه
الله الله عليكم

قولو، مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ترضى علي وليه
ترضى علي وليه

انا، وانا احبك

أنا سعيدة اليوم وفخورة في مكاني هذا اليوم
فخورة اني اغني معاكم واشاركم
فخورة اني اغني في بلادي
ربي يحميها ويحفضها ويخلي قادتها يارب العالمين

شكرا المايسترو الكبير امير عبد المجيد
كل اعضاء فرقتي الموسيقية، اشكركم
شكر موصول اكيد لكل منظمي سياحة دبي
اشكر بيتي الكبير ام بي سي على هذا النقل المباشر

شكرا لكم، شكرا على حضوركم اسعدتوني وشرفتوني
وانا اكبر بكم الله لا يحرمني منكم
قولو الله الله الله

الله بكمال وطنا
الله الله الله
الله يحمي الامارات

Waleih

Listen to this song, I want you all to clap your hands.
All of you raise your hands high, and I'll sing with you.
I long for you, my love is like a sea of mercy, come back to me.
Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.

Take whatever you want, my tormentor, but don't turn away from me.
The one after the other, after the other, I love you a lot, the one after the other.

Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.

I long for you, my love is like a sea of mercy, come back to me.
Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.
Take whatever you want, my tormentor, but don't turn away from me.
I please you and you get angry, I make you angry and you please me, why?

Come on, let's all go up.

Why, why?
Why, why?
Why, why?
Why, why?

Why do you always approach me?
Reprimand me as lovers do, do whatever you want.
Your longing for the one who consoles you in the late hours of the night,
He is not able to possess you, nor are you the one who possesses him.

Why do you always approach me?
Reprimand me as lovers do, do whatever you want.
Your longing for the one who consoles you in the late hours of the night,
He is not able to possess you, nor are you the one who possesses him.

Your longing is a blessing that is counted as an achievement for me.
The code that I am leading on your heart and those who raise it.
My lord, your affection, even if it were to happen to me,
Your permanence has not left you and the distance does not intend to.

I long for you, my love is like a sea of mercy, come back to me.
Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.
Take whatever you want, my tormentor, but don't turn away from me.
I please you and you get angry, I make you angry and you please me, why?

Why, listen to the Saudi applause.
Why, up.
Why, why, and the Emirati applause.
Why, why, why?

Say with me.
I long for you, my love is like a sea of mercy, come back to me.
Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.
Take whatever you want, my tormentor, but don't turn away from me.
I please you and you get angry, I make you angry and you please me, why?

Does it please you (why), up.
Does it please you (why)?
Does it please you, why?
Does it please you, why?
Oh my God, oh my God.

Tell me, I long for you, my love is like a sea of mercy, come back to me.
Be affectionate and compassionate, and settle down amidst the arrogance and wandering.
Take whatever you want, my tormentor, but don't turn away from me.
I please you and you get angry, I make you angry and you please me, why?

Does it please you, why?
Does it please you, why?

I, I love you.

I am happy today and proud to be here today.
I am proud to sing with you and share this moment with you.
I am proud to sing in my country.
May God protect it, preserve it, and keep its leaders safe, O Lord of the worlds.

Thank you, the great maestro Amir Abdul Majeed.
All the members of my band, thank you.
A special thanks to the organizers of Dubai Tourism.
I thank my big home MBC for this live broadcast.

Thank you, thank you for coming, you made me happy and honored me.
I am greater than you, may God not deprive me of you.
Say oh my God, oh my God, oh my God.

God be complete with us, our country.
Oh my God, oh my God, oh my God.
May God protect the Emirates.