We Mastaghrab - Ahlam перевод на немецкий

We Mastaghrab

(والله أنا اليوم مو سعيدة قلبي يفرفر)

(حصور سناب كلكن قولولي نحبج)

(وأنا أحبكم أنا أحبكم الله لا يحرمني منكم)

(تغنون معايا قولوا)

أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا
(قولوا)

وعزة اصدق وطهري وبيض
(أسمع يلي فوق أسمع)

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك واغيرها عناويني
حرام اكسّر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا كلنا سوا نسمع الصفقة نسمع)

(الله الله عليكم)

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك (باسمالله عليكم)
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني اتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك ياهذا ولا أنت إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا سوا)

(يلا كلنا سوا ثاني)

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا اشواقي تحنيني
أضيع وقتي لايمكن مع إنسان له وجهين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)

ومستغرب!

Und Du Wunderst Dich

(Bei Gott, ich bin heute nicht glücklich, mein Herz flattert)

(Ich mache einen Snap, sagt mir alle, wir lieben dich)

(Und ich liebe euch, ich liebe euch, möge Gott mich euch nicht nehmen)

(Singt mit mir, sagt es)

Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere Momente nicht mehr verbergen.
(Sagt es)

Bei der Ehre meiner Aufrichtigkeit, meiner Reinheit und dem Weiß
(Hör zu, der da oben, hör zu!)

Und du wunderst dich!
Natürlich ist, was zwischen dir und mir geschehen ist.
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte, konnte nicht nachgeben.
Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere schönen Momente nicht mehr verbergen.

Und du wunderst dich!
Natürlich ist, was zwischen dir und mir geschehen ist.
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte, konnte nicht nachgeben.
Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere schönen Momente nicht mehr verbergen.

Bei der Ehre meiner aufrichtigsten Tränen, meiner Reinheit und meiner weißen Handflächen,
Ich werde dir die Tür vor der Nase zuschlagen und meine beiden Augen entfernen.
Ich will dich weder sehen noch hören und meine Adressen ändern.
Es wäre Frevel, meinen Stolz zu brechen, und es ist nicht nur eine oder zwei Wunden.

Und du wunderst dich!
Natürlich ist, was zwischen dir und mir geschehen ist.
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte, konnte nicht nachgeben.
Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere schönen Momente nicht mehr verbergen.

(Ja, alle zusammen, lasst uns den Applaus hören, lasst uns hören)

(Gott, Gott sei mit euch)

Ich habe dich an die äußersten Grenzen der Entfremdung verbannt, und möge Gott mich von dir unabhängig machen,
Von Schein-Liebhabern, die das Spiel der Guten meisterhaft beherrschten.
Möge Gott dich nehmen (Gott schütze euch),
Nein, ich bereue es nicht, statt einem Amen tausend Amen.

Ich habe dich an die äußersten Grenzen der Entfremdung verbannt, und möge Gott mich von dir unabhängig machen,
Von Schein-Liebhabern, die das Spiel der Guten meisterhaft beherrschten.
Möge Gott dich aus meiner Welt nehmen, du sollst meinem Auge verboten sein.
Nein, ich bereue es nicht, statt einem Amen tausend Amen.

Ich war dir treu, bis es genug war, und meine Sünde mögen meine Hände fassen.
Es ist Demut von mir, bis jetzt mit jemandem wie dir zu sprechen.
Ich habe mich von dir abgewandt, oh du, du bist kein Mensch, der mir etwas bedeutet.
Möge Gott dir gnädig sein und dir vergeben, du zählst für mich zu den Toten!

Und du wunderst dich!
Natürlich ist, was zwischen dir und mir geschehen ist.
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte, konnte nicht nachgeben.
Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere schönen Momente nicht mehr verbergen.

(Ja, zusammen)

(Ja, alle zusammen noch einmal)

Aus reiner Güte meiner Absichten schenkte ich dir meine wundervollsten Jahre.
Ich gab dir eine Chance, sie ging verloren, und nun kam die Chance, die Schuld zu begleichen.
Ich werde deinen hohen Turm einreißen und meine Waagschalen neu ordnen.
Ich habe einen Stolz, der es nicht erlaubt, ein doppeltes Spiel mitzumachen.

Aus reiner Güte meiner Absichten schenkte ich dir meine wundervollsten Jahre.
Ich gab dir eine Chance, sie ging verloren, und nun kam die Chance, die Schuld zu begleichen.
Ich werde deinen hohen Turm einreißen und meine Waagschalen neu ordnen.
Ich habe einen Stolz, der es nicht erlaubt, ein doppeltes Spiel mitzumachen.

Ich habe für dich eine Geschichte begründet, dich niedergeschrieben, und du gingst hin, mich auszulöschen.
Eine Überheblichkeit darin werde ich nicht dulden, selbst wenn du mich jahrelang Blut weinen lässt.
Ich sterbe lieber ehrenhaft in meinem Stolz, als dass meine Sehnsüchte mich erweichen.
Meine Zeit mit einem Menschen mit zwei Gesichtern zu verschwenden, ist unmöglich!

Und du wunderst dich!
Natürlich ist, was zwischen dir und mir geschehen ist.
Ich, trotz der Zärtlichkeit, die in mir wohnte, konnte nicht nachgeben.
Wie soll ich mich sehnen, wo du mich doch zur Härte erzogen hast?
Ich konnte meinen Hass auf all unsere schönen Momente nicht mehr verbergen.
Ich konnte meinen Hass nicht mehr verbergen (auf all unsere schönen Momente).
Ich konnte meinen Hass nicht mehr verbergen (auf all unsere schönen Momente).

Und du wunderst dich!