Текст и перевод песни Ahlam - We Mastaghrab

We Mastaghrab

(والله أنا اليوم مو سعيدة قلبي يفرفر)

(حصور سناب كلكن قولولي نحبج)

(وأنا أحبكم أنا أحبكم الله لا يحرمني منكم)

(تغنون معايا قولوا)

أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا
(قولوا)

وعزة اصدق وطهري وبيض
(أسمع يلي فوق أسمع)

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك واغيرها عناويني
حرام اكسّر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا كلنا سوا نسمع الصفقة نسمع)

(الله الله عليكم)

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك (باسمالله عليكم)
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني اتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك ياهذا ولا أنت إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا سوا)

(يلا كلنا سوا ثاني)

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا اشواقي تحنيني
أضيع وقتي لايمكن مع إنسان له وجهين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)

ومستغرب!

We Mastaghrab (I'm Surprised)

(I swear I'm not happy today, my heart is fluttering)

(Everyone on Snapchat, tell me you love me)

(And I love you, I love you, may God never deprive me of you)

(Sing with me, say)

How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our moments.
(Say it)

I swear on my truth, purity, and innocence
(Listen, those above, listen)

And I'm surprised!
What happened between you and me is natural.
Despite the tenderness within me, I couldn't bear it.
How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our sweet moments.

And I'm surprised!
What happened between you and me is natural.
Despite the tenderness within me, I couldn't bear it.
How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our sweet moments.

I swear on the truth of my tears, my purity, and my innocence, it's enough for me.
I won't close the door in your face and look away with both my eyes.
Nor will I see you or hear you, and I'll change my addresses.
It's a shame to break my pride, it's not just one or two wounds.

And I'm surprised!
What happened between you and me is natural.
Despite the tenderness within me, I couldn't bear it.
How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our sweet moments.

(Come on, all together, let's hear the deal, let's hear it)

(God bless you all)

I banished you to the farthest reaches of rejection, and may God enrich me without you.
Away from those who resemble loved ones, who mastered the game of kindness.
May God take you (God bless you all)
I swear I won't regret it, instead of one Amen, a thousand Amens.

I banished you to the farthest reaches of rejection, and may God enrich me without you.
Away from those who resemble loved ones, who mastered the game of kindness.
May God take you from my world, may you be forbidden to my eyes.
I swear I won't regret it, instead of one Amen, a thousand Amens.

I fulfilled my duty towards you until I was done, and my sin is in my hands.
It's humility from me to even speak to someone like you until now.
I'm done with you, you're not a person who matters to me.
May God have mercy on you and forgive you, you're now among the dead!

And I'm surprised!
What happened between you and me is natural.
Despite the tenderness within me, I couldn't bear it.
How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our sweet moments.

(Come on, together)

(Come on, all together again)

Out of the kindness of my intentions, I gave you my most wonderful years.
I gave you a chance and it was wasted, and now comes the chance to settle the score.
I will demolish your high tower and rearrange my scales.
I have a stature that doesn't allow me to play games on both sides.

Out of the kindness of my intentions, I gave you my most wonderful years.
I gave you a chance and it was wasted, and now comes the chance to settle the score.
I will demolish your high tower and rearrange my scales.
I have a stature that doesn't allow me to play games on both sides.

I built you a history, I wrote you down, and you went and erased me.
I won't allow you to transgress, even if you make me bleed for years.
I'd rather die with my dignity than let my longing soften me.
I won't waste my time with a two-faced person!

And I'm surprised!
What happened between you and me is natural.
Despite the tenderness within me, I couldn't bear it.
How can I yearn for you, when you raised me on harshness?
I'm unable to overlook my hatred for all our sweet moments.
I'm unable to overlook my hatred (for all our sweet moments)
I'm unable to overlook my hatred (for all our sweet moments)

And I'm surprised!