Текст и перевод песни Ahlam - We Mastaghrab

We Mastaghrab

(والله أنا اليوم مو سعيدة قلبي يفرفر)

(حصور سناب كلكن قولولي نحبج)

(وأنا أحبكم أنا أحبكم الله لا يحرمني منكم)

(تغنون معايا قولوا)

أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا
(قولوا)

وعزة اصدق وطهري وبيض
(أسمع يلي فوق أسمع)

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك واغيرها عناويني
حرام اكسّر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا كلنا سوا نسمع الصفقة نسمع)

(الله الله عليكم)

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك (باسمالله عليكم)
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني اتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك ياهذا ولا أنت إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(يلا سوا)

(يلا كلنا سوا ثاني)

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبهدم برجك العالي وارتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا اشواقي تحنيني
أضيع وقتي لايمكن مع إنسان له وجهين!

ومستغرب!
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)
عجزت اتغاضى عن كرهي (لكل لحظاتنا الحلوين)

ومستغرب!

Nous sommes surpris

(Par Allah, je ne suis pas heureuse aujourd'hui, mon cœur bat la chamade)

(Je regarde vos snaps, vous me dites tous que vous m'aimez)

(Et je vous aime, je vous aime, que Dieu ne me prive pas de vous)

(Chantez avec moi, dites)

Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos moments
(Dites)

Et la fierté, la vérité, la pureté et la blancheur
(Écoute celui qui est au-dessus, écoute)

Et nous sommes surpris !
Ce qui s'est passé entre toi et moi est normal
Malgré l'affection qui m'habitait, je n'ai pas pu jusqu'à
Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos beaux moments

Et nous sommes surpris !
Ce qui s'est passé entre toi et moi est normal
Malgré l'affection qui m'habitait, je n'ai pas pu jusqu'à
Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos beaux moments

Et la fierté, la vérité, mes larmes, la pureté et la blancheur de mes mains suffisent
Je ne te refermerai pas la porte au visage et je ne retirerai pas mes deux yeux
Je ne te verrai pas, je ne t'entendrai pas, et je changerai mon adresse
Il est interdit de briser mon orgueil, alors que ce n'est pas une blessure, ni deux

Et nous sommes surpris !
Ce qui s'est passé entre toi et moi est normal
Malgré l'affection qui m'habitait, je n'ai pas pu jusqu'à
Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos beaux moments

(Allez, tous ensemble, écoutons l'accord, écoutons)

(Allah, Allah sur vous)

Je t'ai renié jusqu'aux limites de la cruauté et que Dieu me rende indépendant de toi
Des faux amants qui ont maîtrisé le jeu des gentils
J'espère que Dieu te prendra (par Allah sur vous)
Je ne regrette pas, au lieu d'un "Amen", mille "Amen"

Je t'ai renié jusqu'aux limites de la cruauté et que Dieu me rende indépendant de toi
Des faux amants qui ont maîtrisé le jeu des gentils
J'espère que Dieu te prendra de mon monde, tu seras interdit à mes yeux
Je ne regrette pas, au lieu d'un "Amen", mille "Amen"

Je t'ai donné jusqu'à ce que j'en ai eu assez et mes mains ont attrapé mon péché
La modestie de ma part, je parle à quelqu'un comme toi jusqu'à maintenant
Je te renvoie, toi, qui n'es même pas un humain qui me préoccupe
Que Dieu te fasse miséricorde et te pardonne, tu es considéré comme un mort !

Et nous sommes surpris !
Ce qui s'est passé entre toi et moi est normal
Malgré l'affection qui m'habitait, je n'ai pas pu jusqu'à
Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos beaux moments

(Allez, ensemble)

(Allez, tous ensemble encore)

Par la bonté de mes intentions, je t'ai donné mes plus belles années
Je t'ai donné une chance, elle a été perdue, une chance de lion est arrivée
Je vais démolir ton grand château et remettre mes balances en ordre
J'ai ma dignité, elle ne me permet pas de marcher sur deux cordes

Par la bonté de mes intentions, je t'ai donné mes plus belles années
Je t'ai donné une chance, elle a été perdue, une chance de lion est arrivée
Je vais démolir ton grand château et remettre mes balances en ordre
J'ai ma dignité, elle ne me permet pas de marcher sur deux cordes

J'ai créé une histoire pour toi, tu es parti et tu as essayé de m'effacer
Tu oses y toucher, je ne le permettrai pas, même si tu me fais pleurer pendant des années
Je mourrai dans ma dignité, c'est plus honorable que mes désirs qui me fassent revenir
Je ne perdrai pas mon temps avec un homme qui a deux visages !

Et nous sommes surpris !
Ce qui s'est passé entre toi et moi est normal
Malgré l'affection qui m'habitait, je n'ai pas pu jusqu'à
Comment puis-je être nostalgique, alors que tu m'as élevé dans la dureté
Je n'ai pas pu ignorer ma haine pour tous nos beaux moments
Je n'ai pas pu ignorer ma haine (pour tous nos beaux moments)
Je n'ai pas pu ignorer ma haine (pour tous nos beaux moments)

Et nous sommes surpris !