Wemestaghrb - Ahlam перевод на русский

Wemestaghrb

ومستغرب!طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
انا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
احن شلون وانتٓ اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك و اغيرها عناويني
حرام اكسّر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين

انا من طيب نياتي و هبتك اروع اسنيني
عطيتك فرصه و ضاعت وجت فرصه اسد الدين
ابهدم برجك العالي و ارتبها موازيني
انا لي هامه ماتسمح اماشي اللعب عالحبلين

انا اسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن اسمح ولو تبكيني دم سنين
اموت بعزتي اشرف و لا اشواقي تحنيني
!مع انسان له وجهين! اضيع وقتي لايمكن

نفيتك لاخر حدود الجفا و عنك الله يغنيني
عن اشباه الأحبه اللي اجادو لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال امين الف امين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني اتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك ياهذا ولا انتٓ انسان يعنيني
تراك فحسبة الميتين! رحمك الله ويغفرلك

Удивлен

И я удивлен! Естественно, что произошло между тобой и мной
Но несмотря на нежность, что во мне поселилась, я не смог смягчиться
Как мне быть нежным, если ты воспитал меня на жестокости?
Я устал мириться с моей ненавистью ко всем нашим сладким моментам.

Клянусь моими искренними слезами, моей чистотой и белизной моих рук,
Я не хочу снова открыть тебе дверь и закрыть для себя оба глаза
И не видеть тебя, и не слышать, и заменить все наши общие места
Недостойно сломать своё достоинство, тем более это не одна рана и не две.

Я, благодаря своей доброте, подарил тебе самые прекрасные годы жизни,
Я дал тебе шанс, и он был потерян, но пришел другой шанс, чтобы свершить возмездие.
Я разрушу твою высокую башню и уравновешу всё.
У меня есть гордость, которая не позволяет мне играть в двойные игры.

Я построил для тебя историю, написал тебя, а ты попытался стереть меня
И посмел в этом, я не позволю, даже если ты будешь плакать годами
Я лучше умру, храня свою честь, чем мои страсти будут скучать по тебе.
С человеком с двумя лицами! Я не могу тратить своё время зря!

Я изгнал тебя на край безразличия, и да будет Бог с тобой, а не со мной
Хватит мне подражателей возлюбленным, которые мастерски играют в доброту.
Пусть Бог заберет тебя из моей жизни, чтобы ты стал ненавистен моим глазам
Клянусь, я не пожалею, вместо "аминь" - тысячи "аминь".

Я был верен тебе до тех пор, пока ты не насытился, и мои грехи берут на себя мои руки.
Лишь из скромности я разговариваю с таким, как ты, до сих пор.
Я отвернулся от тебя, и ты не тот человек, который меня волнует.
Ты сейчас в списке умерших! Бог пощадит и простит тебя.