Текст и перевод песни Ahlam - Ya Ademi Hess

Ya Ademi Hess

يا آدمي حس أتعبني غيابك
بُعدك دقيقه أنا أقلق عليك
طيب إسمع يا حضرة جنابك
تبغى الحقيقه أنا كلي أبيك

يا آدمي حس اتعبني غيابك
بُعدك دقيقه أنا أقلق عليك
طيب إسمع يا حضرة جنابك
تبغى الحقيقه أنا كلي أبيك

كل شي فيني فقدكم
حتى قلبي من عرفكم
ما قوى لحظه زعلكم
يا آدمي، يا آدمي
يا آدمي حس اتعبني غيابك

يا آدمي حس اتعبني غيابك
بُعدك دقيقه أنا أقلق عليك
طيب إسمع يا حضرة جنابك
تبغى الحقيقه أنا كلي أبيك (أبيك، أبيك)

كني على نار استنى اللقى بك
تشعل حريقه داخلي لين أجيك
قلبي وروحي وعيني عند بابك
أبغى طريقه أشوفك والتقيك

كني على نار استنى اللقى بك
تشعل حريقه داخلي لين أجيك
قلبي وروحي وعيني عند بابك
أبغى طريقه أشوفك والتقيك

وأشوف عيونك الحلوه
وأحس القلب من جوه
يدق بسرعه وبقوه
يا آدمي، يا آدمي
يا آدمي حس (يا آدمي حس) أتعبني غيابك

يا آدمي حس (حس) أتعبني غيابك (غيابك)
بُعدك دقيقه أنا أقلق عليك
طيب إسمع يا حضرة جنابك
تبغى الحقيقه أنا كلي أبيك

من يوم ربي سخرك لي وجابك
بُعدك ما أطيقه ومليت أحتريك
يا حب عمري متى تنهي عذابك
بحرك غريقه يبي نجدة إيديك

من يوم ربي سخرك لي وجابك
بُعدك ما أطيقه، مليت أحتريك
يا حب عمري متى تنهي عذابك
بحرك غريقه يبي نجدة إيديك

يحبك كل ما فيني
يا أجمل شي بسنيني
عليك نفسي تهنيني
يا آدمي (يا آدمي) يا آدمي
يا آدمي حس أتعبني غيابك

يا آدمي حس اتعبني غيابك
بُعدك دقيقه أنا أقلق عليك
طيب إسمع (إسمع) يا حضرة جنابك
تبغى الحقيقه أنا كلي أبيك

Ya Ademi Hess

Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue
Ton absence, même pour une minute, me rend inquiète
Eh bien, écoute, mon cher,
Si tu veux la vérité, j'ai vraiment besoin de toi

Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue
Ton absence, même pour une minute, me rend inquiète
Eh bien, écoute, mon cher,
Si tu veux la vérité, j'ai vraiment besoin de toi

Tout en moi te manque
Même mon cœur, depuis qu'il t'a connu
Il n'a pas pu supporter ta colère, un instant
Ô mon Adam, ô mon Adam
Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue

Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue
Ton absence, même pour une minute, me rend inquiète
Eh bien, écoute, mon cher,
Si tu veux la vérité, j'ai vraiment besoin de toi (j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi)

Comme si j'étais au feu, j'attends de te retrouver
Ton feu intérieur m'enflamme jusqu'à ce que je vienne à toi
Mon cœur, mon âme et mes yeux sont à ta porte
Je cherche un chemin pour te voir et te rencontrer

Comme si j'étais au feu, j'attends de te retrouver
Ton feu intérieur m'enflamme jusqu'à ce que je vienne à toi
Mon cœur, mon âme et mes yeux sont à ta porte
Je cherche un chemin pour te voir et te rencontrer

Et je vois tes beaux yeux
Et je sens mon cœur, de l'intérieur
Battre vite et fort
Ô mon Adam, ô mon Adam
Ô mon Adam, je sens (ô mon Adam, je sens) que ton absence me fatigue

Ô mon Adam, je sens (je sens) que ton absence me fatigue (ton absence)
Ton absence, même pour une minute, me rend inquiète
Eh bien, écoute, mon cher,
Si tu veux la vérité, j'ai vraiment besoin de toi

Depuis que Dieu t'a donné à moi et t'a envoyé
Je ne peux pas supporter ton absence, je suis lasse de t'attendre
Ô l'amour de ma vie, quand vas-tu mettre fin à mon tourment ?
Je suis comme un navire en détresse, j'ai besoin de ton aide

Depuis que Dieu t'a donné à moi et t'a envoyé
Je ne peux pas supporter ton absence, je suis lasse de t'attendre
Ô l'amour de ma vie, quand vas-tu mettre fin à mon tourment ?
Je suis comme un navire en détresse, j'ai besoin de ton aide

Tout ce que je suis t'aime
Ô la plus belle chose de mes années
Tu es ma vie, tu me rends heureuse
Ô mon Adam (ô mon Adam) ô mon Adam
Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue

Ô mon Adam, je sens que ton absence me fatigue
Ton absence, même pour une minute, me rend inquiète
Eh bien, écoute (écoute) mon cher,
Si tu veux la vérité, j'ai vraiment besoin de toi