Ya Qatar - Ahlam перевод на русский

Ya Qatar

غطرفي يادار الامجاد باليوم السعيد
واسفهلي جعل الامجاد تاصل بك سما
نحتفل بك كل الايام كيف ان صار عيد
ومسرجين لمثل هاليوم زرقاء ودهما
عيدي ياجعل عزك على الدنيا مديد
في كنف شيخ لجل عز مافيك احتما
ياقطر يادوحة الخير بالمجد التليد
اشمخي والعز من عاد حينه بك زما
في تميم الفارق اللي بميزاته وحيد
مروي كبود الهقاوي عن دروب الظما
كل عز لا وصل له حكى هل من مزيد
وكل عز لاسمع فيه بيديه ارتما
لين صارت دوحة المجد كالطلع النضيد
درة من عاش فيها يحس بإنتماء
ولو نشوفك درة الارض ما هو لك جديد
الجديد انك بهالارض وانتي بالسما

Я, Катар

Мои покои, о дом славы, в этот счастливый день
И радуйся, пусть слава достигнет с тобой небес
Мы празднуем тебя каждый день, будто настало празднование
И мы зажигаем, ради такого дня, синие и красные знамена
Мой праздник, да будет твоя мощь вечной для мира
Под покровительством шейха, ради величия, что в тебе заключено
О, Катар, о жемчужина добра, в нерушимой славе
Возвышайся, и сила вернется к тебе, когда подойдешь к ней
В роду ат-Тамим, единственного в своих достоинствах
Утоляющего жажду надежд на его путях
Каждая мощь, достигнув его, спрашивает, есть ли еще больше
И каждое знаменитое имя прибегает к его рукам
Пока жемчужина славы не стала, как нежные побеги пальм
Жемчужина, в которой живет каждый, ощущает причастность
И даже если мы увидим тебя жемчужиной земли, это не ново для тебя
Новое в тебе - это то, что ты в этой земле, а сама в небесах