Ylazamne Khyalk - Ahlam перевод на немецкий

Ylazamne Khyalk

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك، أسرني وصرت مفتونك
يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك، أسرني وصرت مفتونك

حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك
حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك

(يلا كلنا، كلنا)
(كلنا، كلنا)

فقدتك ليلة البارح غريبه ليه ما مرّيت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك
فقدتك ليلة البارح غريبه ليه ما مرّيت
وموعدنا ينادينا ذبل ضي القمر دونك

ذبل كل الفرح حتى الثواني مالها توقيت
ترا مالك عذر تبعد وأنا للحين
(كلنا سوا كلنا سوا)

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

تعال أهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك
تعال أهزم ظروفك لا تخليني إذا ونيت
أنا يكفيني بس أسمع حبيب الروح وشلونك

يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك يالخيال اللي عيوني ما يشوفونك
يلازمني خيالك يا حبيبي كثر ما حبيت
وأحبك بالخيال اللي عيوني ما يشوفونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك
يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك
حبيبي مرني صوتك بلا موعد وأنا حنيت
أجل وشلون لو عيني تصافح فجأه عيونك

يلازمني خيالك وين ما رحت وسرحت وجيت
أسرني طيفك وحبك أسرني وصرت مفتونك
يلازمني

Dein Bildnis begleitet mich

Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.
Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.

Mein Liebster, deine Stimme erreichte mich unerwartet, und ich sehnte mich.
Ja, wie wäre es erst, wenn meine Augen plötzlich deine Augen träfen?
Mein Liebster, deine Stimme erreichte mich unerwartet, und ich sehnte mich.
Ja, wie wäre es erst, wenn meine Augen plötzlich deine Augen träfen?

(Los, alle zusammen, alle zusammen)
(Alle zusammen, alle zusammen)

Ich habe dich letzte Nacht vermisst, seltsam, warum bist du nicht vorbeigekommen?
Und unser Treffen ruft uns, das Mondlicht verblasste ohne dich.
Ich habe dich letzte Nacht vermisst, seltsam, warum bist du nicht vorbeigekommen?
Und unser Treffen ruft uns, das Mondlicht verblasste ohne dich.

Alle Freude ist verwelkt, selbst die Sekunden haben keine Zeitmessung mehr.
Du weißt, du hast keine Entschuldigung, fern zu sein, und ich bin immer noch...
(Alle gemeinsam, alle gemeinsam)

Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.

Komm, überwinde deine Umstände, verlass mich nicht, wenn ich klage.
Mir genügt es, nur zu hören: "Liebe meiner Seele, wie geht es dir?"
Komm, überwinde deine Umstände, verlass mich nicht, wenn ich klage.
Mir genügt es, nur zu hören: "Liebe meiner Seele, wie geht es dir?"

Dein Bildnis begleitet mich, mein Liebster, so sehr ich geliebt habe.
Und ich liebe dich, o Fantasiebild, das meine Augen nicht sehen.
Dein Bildnis begleitet mich, mein Liebster, so sehr ich geliebt habe.
Und ich liebe dich, o Fantasiebild, das meine Augen nicht sehen.

Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.
Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.

Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.
Mein Liebster, deine Stimme erreichte mich unerwartet, und ich sehnte mich.
Ja, wie wäre es erst, wenn meine Augen plötzlich deine Augen träfen?

Dein Bildnis begleitet mich, wohin ich auch ging, umherschweifte und kam.
Dein Schemen und deine Liebe haben mich gefangen, mich gefangen, und ich bin von dir hingerissen.
Begleitet mich