Текст и перевод песни Ahlam - Zaneet Bek Khaira

Zaneet Bek Khaira

حاضر ، درب المدينه على خبري
هانت عليه المطاريشي

راح أغنيها لكم، راح أغنيها
ولسه عندنا طلقة
ولسه عندنا بغيظك
ولسه عندنا وليه
إنتوا مبسوطين

آه
آه
آه
آه، آه، آه

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

طوق النجاة ما ينفعك عقب الغرق
قدها وزت وأنت اللي بيوزها
رسمت ليلي هم ولونته أرق
عجزت آصل فرحتي وأرقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني (يلا كلنا فوق فوق) ليه نتمناها
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها (بأخطاها)

يلا كلنا سوا

لولا الأمل لاح بسما حظي برق
تضيع هقواتي ولا ألقاها
آيه، إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها

لا خذت باطل منك أنا لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها
إثماً وقهراً خذت باللي ما أستحق
ما أرضى زعلك ودمعتي ترضاها

لا خذت باطل منك أنا، لا خذت حق
أول معاناتي جهلت أقصاها
صوت لك، يا ليلي ما صوتي إختنق
أصرخ وصرخاتي يرد صداها
شق الحزن صدري ولا حن وعتق
بِحتك وفـآخرتي عسى ألقاها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها (يلا كلنا فوق)
شبيت شمعة لين ما كلي إحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها (الله عليكم، الله عليكم)

أقسى حجر من حر ما فيني نطق
أسأل إلهي حالتي يبراها
إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها
يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

إني على ما قيل عمري إنسرق
لحظة وداعي شفني أتحراها
يا شين حظي ليه مع مثلك وفق
ليت بإيديني صفحتي وأقراها

أستغفرك يا رب من كل ما سبق
تبتك ونفسي أنا بنهاها
ثاري حياتي كلها حبر وورق
لله در أبو سارة لا غناها

ظنيت بك خيراً وظني ما صدق
بعض الأماني ليه نتمناها (ليه، ليه)
شبيت شمعة لين ما كلي أحترق
يا هالبشر ما تعتبر بأخطاها

Zaneet Bek Khaira

Darling, you heard through the grapevine
That the police are on the lookout for me

I'm going to sing it for you, I'm going to sing it
But we still have a shot
And we still have your annoyance
And a perfect reason
Are you happy?

Oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh

I thought well of you, but I was wrong
Why do we wish for some things?
I lit a candle until I burned myself to ashes
Oh, these people never learn from their mistakes

I thought well of you, but I was wrong
Why do we wish for some things?
I lit a candle until I burned myself to ashes
Oh, these people never learn from their mistakes

No lifeline will help you after the drowning
You've measured it, and you've used it
I've painted my nights with worry, and I've colored them with more worry
I failed to reach my joy and overcome it

I thought well of you, but I was wrong
Some wishes (hey, everyone up and up) why do we wish for them
I lit a candle until I burned myself to ashes
Oh, these people never learn from their mistakes (from their mistakes)

Come on, let's all do it together

If it weren't for hope, my luck wouldn't flash in the sky
I waste my time and don't find it
Oh, I've suffered and been wronged for what I don't deserve
I don't want to see you upset, but my tears are okay

If I took the wrong from you, I didn't take the right
I didn't know the extent of my first suffering
I've suffered and been wronged for what I don't deserve
I don't want to see you upset, but my tears are okay

If I took the wrong from you, I didn't take the right
I didn't know the extent of my first suffering
My voice to you, my night, why doesn't it suffocate me
I scream and my screams echo
Sorrow has torn my chest apart, without mercy or freedom
I've revealed myself to you, and my pride, in the hope of finding it

I thought well of you, but I was wrong
Some wishes (hey, everyone up) why do we wish for them
I lit a candle until I burned myself to ashes
Oh, these people never learn from their mistakes (God be with you, God be with you)

The hardest stone doesn't speak when it's hot
I ask my God to heal my condition
I hear that my life has been stolen
The moment of my farewell, I saw myself waiting for it
Bad luck for me, why did I agree with the likes of you
If only I had my fate in my hands, I would read it

I hear that my life has been stolen
The moment of my farewell, I saw myself waiting for it
Bad luck for me, why did I agree with the likes of you
If only I had my fate in my hands, I would read it

I ask for your forgiveness, my Lord, for all that has come before
I repent, and I will end my life with it
My revenge is my whole life, on paper and ink
God bless Abu Sarah for singing it

I thought well of you, but I was wrong
Some wishes (why, why)
I lit a candle until I burned myself to ashes
Oh, these people never learn from their mistakes