Текст и перевод песни Ahlam - أحبك موت

أحبك موت

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
حسبتك لي يا المحبوب أدواه
وأثاري عشرتك مره وصعيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
عذاب الحب من يقوى لهيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
تمنيت الوصل وياك منوه
ولي راح البخت ما حدٍ يجيبه

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
ولذيذ النوم، إنت مهتني به

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

فديتك بالعمر والروح فدوه
ولا بين في عينك كل طيبه
يأست من الرجى وما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه

يأست من الرجى ما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه
ولا غصبك على حبي غصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه، مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

Je t'aime à mourir

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur
Je t'aime à mourir et mon cœur est déformé
Tu es loin et moi, je suis près de toi

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur
Je t'aime à mourir et mon cœur est déformé
Tu es loin et moi, je suis près de toi

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur

L'amour de mon âme, assez de ta cruauté
Le tourment de l'amour, qui peut supporter ses flammes ?
Je te pensais être mon remède, mon bien-aimé
Et mon souvenir de notre relation est amer et difficile

L'amour de mon âme, assez de ta cruauté
Le tourment de l'amour, qui peut supporter ses flammes ?
Le tourment de l'amour, qui peut supporter ses flammes ?

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour (mon amour, mon amour)
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur (malheur)
Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour (mon amour)
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur (malheur)

La nuit passe et mes yeux sont fatigués
Et le sommeil délicieux, toi, tu me l'as volé
J'ai souhaité l'union avec toi, mon amour
Mais le destin me l'a refusé, personne ne peut le ramener

La nuit passe et mes yeux sont fatigués
Et le sommeil délicieux, toi, tu me l'as volé
Et le sommeil délicieux, toi, tu me l'as volé

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour (mon amour, mon amour)
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur
Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur

Je te donne ma vie et mon âme en sacrifice
Et rien de bon ne se trouve dans tes yeux
J'ai perdu espoir et je ne suis plus forte
Et je ne te force pas à m'aimer, c'est un supplice

J'ai perdu espoir et je ne suis plus forte
Et je ne te force pas à m'aimer, c'est un supplice
Et je ne te force pas à m'aimer, c'est un supplice

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour (mon amour, mon amour)
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur (malheur, malheur)
Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour (mon amour)
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur

Mon Dieu m'a puni avec toi, mon amour
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur
Je t'ai aimé et l'amour est le plus grand malheur