Текст и перевод песни Ahlam - اخاف

اخاف

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد
خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

من دون حبك لي أضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد
من دون حبك لي أضيع اضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد

وأخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

J'ai peur

J'ai peur de leurs yeux
Ils sont jaloux de notre amour, tu vois
J'ai peur de leurs yeux
Ils sont jaloux de notre amour, tu vois
Je t'en prie, ne les écoute pas
Ils nous envient pour toujours
Si la jalousie ne tuait pas, personne ne mourrait

J'ai peur de leurs yeux
Ils sont jaloux de notre amour, tu vois
Je t'en prie, ne les écoute pas
Ils nous envient pour toujours
Si la jalousie ne tuait pas, personne ne mourrait

Cachons notre amour
De tout œil qui nous frappe
Nous ne sommes pas à la hauteur de la souffrance
Si la promesse la plus précieuse est brisée
Cachons notre amour
De tout œil qui nous frappe
Nous ne sommes pas à la hauteur de la souffrance
Si la promesse la plus précieuse est brisée

J'ai peur de leurs yeux
Ils sont jaloux de notre amour, tu vois
Je t'en prie, ne les écoute pas
Ils nous envient pour toujours
Si la jalousie ne tuait pas, personne ne mourrait

Sans ton amour pour moi, je me perds
Et cet immense univers se rétrécit
Seul, tu es le maître de tous
Et personne d'autre n'existe dans mon cœur
Sans ton amour pour moi, je me perds, je me perds
Et cet immense univers se rétrécit
Seul, tu es le maître de tous
Et personne d'autre n'existe dans mon cœur

J'ai peur de leurs yeux
Ils sont jaloux de notre amour, tu vois
Je t'en prie, ne les écoute pas
Ils nous envient pour toujours
Si la jalousie ne tuait pas, personne ne mourrait