ارسى على بر - Ahlam перевод на немецкий

ارسى على بر

إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني
إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني
لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك والا تنساني (إنساني)

وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني
وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني

إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني
إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني (إنساني)

خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني
خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني

المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني
المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

Leg an Land an

Leg an Land an, ich beruhige dich und mich
Sei der Erste in deinem Herz oder vergiss mich
Leg an Land an, ich beruhige dich und mich
Sei der Erste in deinem Herz oder vergiss mich

Spiel mit Gefühlen, das passt nicht mehr zu mir
Wer mich will, soll ganz kommen und mich finden
Spiel mit Gefühlen, das passt nicht mehr zu mir
Wer mich will, soll ganz kommen und mich finden

Leg an Land an, ich beruhige dich und mich (beruhige mich)
Sei der Erste in deinem Herz oder vergiss mich (vergiss mich)

Was hast du genau vor, mein Lieber, erklär es mir
Willst du mich etwa festhalten und dann vergessen?
Was hast du genau vor, mein Lieber, erklär es mir
Willst du mich etwa festhalten und dann vergessen?

Wenn du das vorhast, dann lass uns aufhören, entschuldige
Am Ende wirst nur du dich an meiner Sehnsucht erfreuen
Wenn du das vorhast, dann lass uns aufhören, entschuldige
Am Ende wirst nur du dich an meiner Sehnsucht erfreuen

Leg an Land an, ich beruhige dich und mich (beruhige mich)
Sei der Erste in deinem Herz oder vergiss mich (vergiss mich)

Sei dir klar, warum spielst du mit mir?
Was in meinem Herz ist, ist auf meiner Zunge
Sei dir klar, warum spielst du mit mir?
Was in meinem Herz ist, ist auf meiner Zunge

Die Sache braucht keine Andeutungen mehr
Klar wie der Tag: Du liebst eine andere
Die Sache braucht keine Andeutungen mehr
Klar wie der Tag: Du liebst eine andere

Leg an Land an, ich beruhige dich und mich (beruhige mich)
Sei der Erste in deinem Herz oder vergiss mich