Текст и перевод песни Ahlam - ارسى على بر

ارسى على بر

إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني
إرسي على بر أريحلك وأريحلي
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني
لعب العواطف ترى ما عاد يصلحلي
اللي يبيني يجي كله ويلقاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك والا تنساني (إنساني)

وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني
وش ناوي بالضبط يا إبن الناس وضحلي
لا يكون ناوي تعلقني وتنساني

إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني
إن كنت ناوي كذا بطلنا وإسمحلي
رح ما بقى إلا أنت تتسلى بوجداني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني (إنساني)

خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني
خلك على بينة وش له تلمحلي
أنا ترى اللي على قلبي على لساني

المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني
المسأله ما هي بحاجة تلمحلي
واضح وضوح النهار أنك تحب ثاني

إرسي على بر أريحلك وأريحلي (أريحلي)
يا صير الأول بقلبك وإلا تنساني

Come Ashore

Come ashore, I'll comfort you and you comfort me
Either be the first in your heart or forget me
Come ashore, I'll comfort you and you comfort me
Either be the first in your heart or forget me

Playing with hearts is no longer okay for me
If someone wants me, come fully and find me
Playing with hearts is no longer okay for me
If someone wants me, come fully and find me

Come ashore, I'll comfort you and you comfort me
Either be the first in your heart or forget me

What exactly are you planning, my dear? Tell me
Don't be planning to hang me and then forget me
What exactly are you planning, my dear? Tell me
Don't be planning to hang me and then forget me

If that's your plan, we're over. Excuse me
You're the only one who's left to play with my feelings
If that's your plan, we're over. Excuse me
You're the only one who's left to play with my feelings

Come ashore, I'll comfort you and you comfort me
Either be the first in your heart or forget me

Be clear with me, why are you hinting?
You see, I can't keep my heart from speaking
Be clear with me, why are you hinting?
You see, I can't keep my heart from speaking

There's no need to hint at the matter
It's clear as day that you love someone else
There's no need to hint at the matter
It's clear as day that you love someone else

Come ashore, I'll comfort you and you comfort me
Either be the first in your heart or forget me