Текст и перевод песни احلام - الثقل صنعة

الثقل صنعة

يقولون الثقل صنعه وأنا أقول الثقل بعدين
أنا مافيني أتحمل أنا حقي أبيه الحين

أبيها حاضر بحاضر ولاني منتظر باكر
أنا يومه جرح قلبي صبرت وقلت أرد الدين

تعبت أشيل غلطاته وجمّلها وأعديها
وصرت بكثرها ما أعرف ولا أدري وين أوديها

يا كم مره سامحته وعاتبته وصالحته
ولا هي مرة ومرة ولا هي مرة وثنتين

أنا أوعد قلبي الصادق لعذب قلبه القاسي
ويا ويله ما دام إني نويت أحطه براسي

بخلي كل أيامه تبوح بجرح آلامه
وبخلي حسرته تظهر على وجه الحزن وتبين

Тяжесть — это искусство

Говорят, тяжесть — это искусство, а я говорю, тяжесть потом.
Я не могу больше терпеть, я хочу свое сейчас.

Хочу сейчас же, сию минуту, и не буду ждать завтра.
Сегодня он ранил мое сердце, я терпела и говорила, что верну долг.

Устала нести бремя его ошибок, приукрашивать их и прощать.
И от их количества я уже не знаю, куда их девать.

Сколько раз я прощала его, упрекала и мирилась с ним.
И это не один или два раза, и даже не дважды.

Я обещаю своему искреннему сердцу, что накажу его жестокое сердце.
И горе ему, раз уж я решила взяться за это.

Я сделаю так, что все его дни будут полны боли от его ран.
И пусть его сожаление отразится на лице печали и станет явным.