Текст и перевод песни Ahlam - المحبه ارض

المحبه ارض

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

قالوا العذال والعذال مرضى
وش بلاه حالك من الأشواق قاضي
قالوا العذال والعذال مرضى
وش بلاه حالك من الأشواق قاضي

قلت يهجرني حبيبي لين يرضى
قلت يهجرني حبيبي لين يرضى
علموا الظالم ترى المظلوم راضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

جرحوني في هواك وقلت بشكي
ماهو من جرحي ولكن لا اعتراضي
جرحوني في هواك وقلت بشكي
ماهو من جرحي ولكن لا اعتراضي
وش علي لو قطعوا لأجلك عروقي
وش علي لو قطعوا لأجلك عروقي
من رضى بالحب يرضيه التغاضي

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف إلا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

آه، المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي

Любовь - земля

Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Клянусь, я не вижу никого, кроме твоих глаз,
Уйдёшь ли ты сегодня или продлится моя болезнь.

Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Клянусь, я не вижу никого, кроме твоих глаз,
Уйдёшь ли ты сегодня или продлится моя болезнь.

Сказали завистники, а завистники больны,
Что с тобой, от тоски изнемогаешь?
Сказали завистники, а завистники больны,
Что с тобой, от тоски изнемогаешь?

Я сказала: "Пусть мой любимый покинет меня, пока не будет доволен".
Я сказала: "Пусть мой любимый покинет меня, пока не будет доволен".
Дайте знать тирану, что угнетённый доволен.

Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Клянусь, я не вижу никого, кроме твоих глаз,
Уйдёшь ли ты сегодня или продлится моя болезнь.

Ранили меня в любви к тебе, и я хотела пожаловаться,
Не из-за моей раны, но я не возражаю.
Ранили меня в любви к тебе, и я хотела пожаловаться,
Не из-за моей раны, но я не возражаю.
Что мне, если ради тебя перережут мои вены?
Что мне, если ради тебя перережут мои вены?
Кто доволен любовью, того устраивает снисходительность.

Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.
Клянусь, я не вижу никого, кроме твоих глаз,
Уйдёшь ли ты сегодня или продлится моя болезнь.

Ах, любовь - земля, а разлука - земли,
И всё время, видишь ли, проходит, когда ты отсутствуешь.