Текст и перевод песни Ahlam - المحبه ماهي كلمه

المحبه ماهي كلمه

المحبة ما هي كلمة
تطري لا شفتك علي
المحبة يا حبيبي
تضحية في كل شي
تضحية في كل شي

المحبة ما هي كلمة
تطري لا شفتك علي
المحبة يا حبيبي
تضحية في كل شي
تضحية في كل شي

ما هي بس كلمه وتروح
تبني فيها لك طموح
دربها شوق وتلاقي
دربها ما هو بجروح
دربها شوق وتلاقي
دربها ما هو بجروح

المحبة ما هي كلمة
تطري لا شفتك علي
المحبة يا حبيبي
تضحية في كل شي
آه تضحية في كل شي

عيش بالحب الحقيقه
حس فيني لو دقيقه
حتى توصلني لخفوقي
وذي ترى أسهل طريقه
وذي ترى أسهل طريقه

آه آه عيش بالحب الحقيقه
حس فيني لو دقيقه
حتى توصلني لخفوقي
وذي ترى أسهل طريقه
وذي ترى أسهل طريقه

حاول تعيش الليالي
واقعي ما هو بخيالي
ذاب قلبي في غرامك (هي هي هي)
وأنت فيني ما تبالي
ذاب قلبي في غرامك
وأنت فيني ما تبالي

المحبة ما هي كلمة (هي هي هي)
تطري لا شفتك علي
المحبة يا حبيبي
تضحية في كل شي
تضحية في كل شي

السعادة يوم أشوفك
وتلمس كفوفي كفوفك
وتقتنع بالحب كله
وتترك شكوكك وخوفك
وتترك شكوكك وخوفك

آه آه السعادة يوم أشوفك
وتلمس كفوفي كفوفك
وتقتنع بالحب كله
وتترك شكوكك وخوفك
وتترك شكوكك وخوفك

يا غلا روحي أحبك
ليتني أسكن بقلبك
صدق إنك لي حياتي (هي هي هي)
ما حد يسواه حبك
صدق إنك لي حياتي
ما حد يسواه حبك

المحبة ما هي كلمة (هي هي هي)
تطري لا شفتك علي
المحبة يا حبيبي
تضحية في كل شي
تضحية في كل شي

L'amour n'est pas un mot

L'amour n'est pas un mot
Que tu prononces quand tu me vois
L'amour mon chéri
C'est un sacrifice dans tout
C'est un sacrifice dans tout

L'amour n'est pas un mot
Que tu prononces quand tu me vois
L'amour mon chéri
C'est un sacrifice dans tout
C'est un sacrifice dans tout

Ce n'est pas juste un mot qui s'envole
Tu construis tes ambitions avec lui
Sa voie est l'amour et tu la trouveras
Sa voie n'est pas faite de blessures
Sa voie est l'amour et tu la trouveras
Sa voie n'est pas faite de blessures

L'amour n'est pas un mot
Que tu prononces quand tu me vois
L'amour mon chéri
C'est un sacrifice dans tout
Ah, c'est un sacrifice dans tout

Vis l'amour vrai
Ressens-moi une minute
Jusqu'à ce que tu atteignes mon cœur
Et tu trouveras le chemin le plus facile
Et tu trouveras le chemin le plus facile

Ah, ah, vis l'amour vrai
Ressens-moi une minute
Jusqu'à ce que tu atteignes mon cœur
Et tu trouveras le chemin le plus facile
Et tu trouveras le chemin le plus facile

Essaie de vivre les nuits
Ma réalité n'est pas dans mon imagination
Mon cœur a fondu dans ton amour (hi hi hi)
Et tu ne te soucies pas de moi
Mon cœur a fondu dans ton amour
Et tu ne te soucies pas de moi

L'amour n'est pas un mot (hi hi hi)
Que tu prononces quand tu me vois
L'amour mon chéri
C'est un sacrifice dans tout
C'est un sacrifice dans tout

Le bonheur le jour où je te vois
Et tes mains touchent les miennes
Et tu es convaincu de tout l'amour
Et tu laisses tes doutes et tes peurs
Et tu laisses tes doutes et tes peurs

Ah, ah, le bonheur le jour où je te vois
Et tes mains touchent les miennes
Et tu es convaincu de tout l'amour
Et tu laisses tes doutes et tes peurs
Et tu laisses tes doutes et tes peurs

Oh, mon amour, je t'aime
J'aimerais vivre dans ton cœur
Sache que tu es ma vie (hi hi hi)
Personne ne vaut ton amour
Sache que tu es ma vie
Personne ne vaut ton amour

L'amour n'est pas un mot (hi hi hi)
Que tu prononces quand tu me vois
L'amour mon chéri
C'est un sacrifice dans tout
C'est un sacrifice dans tout