امير المحبين - Ahlam перевод на немецкий

امير المحبين

لا-لا-لا-لالا
لاي-لاي-لاي-لالا
لاااا

لاي-لاي-لاي-لالا
لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا

يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)
يا يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)

ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا الزمن مد ايده

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا لا الزمن مد ايده

وكل ما قلت بسلى (أسلى- أسلى)
قال قلبي اريده
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا
صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
وفي سماهم غنيا

صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
أوه في سماهم غنيا

و ان هوى قلبي ثاني (قلبي ثاني)
هم غرامي وهوايا
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

(و يا أمير المحبين)
و يا أمير المحبين
(و يا أمير المحبين)
ويا-يا-يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(و يا أمير المحبين)
ويا يا، يا يا يا، يا يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
و يا أمير المحبين

Prinz der Liebenden

La-la-la-lala
Lai-lai-lai-lala
Laaaa

Lai-lai-lai-lala
Lala-la-lala-la-lala-la-la

Oh Prinz der Liebenden, sieh mein armes Herz.
(Oh Prinz der Liebenden)
Immer wenn es sich freuen will, verletzen es die Ungerechten.
(verletzen es die Ungerechten)
Oh, oh Prinz der Liebenden, sieh mein armes Herz.
(Oh Prinz der Liebenden)
Immer wenn es sich freuen will, verletzen es die Ungerechten.
(verletzen es die Ungerechten)

Was soll ich mit ihnen tun, wo mein Herz doch bei ihnen ist?
Sie mehren sein Leid, und es rennt ihnen hinterher.
(Und es rennt ihnen hinterher) Ja-ja, ja ja-ja, oh Prinz der Liebenden.

Ihre Wellen sind hoch und die Küsten fern.
(fern)
Und die Küsten fern.
Weder ihre Liebe hat Erbarmen mit mir, noch hat die Zeit ihre Hand ausgestreckt.
(ihre Hand ausgestreckt)
Nein, nein, die Zeit hat ihre Hand nicht ausgestreckt.

Ihre Wellen sind hoch und die Küsten fern.
(fern)
Und die Küsten fern.
Weder ihre Liebe hat Erbarmen mit mir, noch hat die Zeit ihre Hand ausgestreckt.
(ihre Hand ausgestreckt)
Nein, nein, nein, die Zeit hat ihre Hand nicht ausgestreckt.

Und jedes Mal, wenn ich sagte, ich tröste mich (tröste mich, tröste mich),
sagte mein Herz: Ich will ihn.
Was soll ich mit ihnen tun, wo mein Herz doch bei ihnen ist?
Sie mehren sein Leid, und es rennt ihnen hinterher.
(Und es rennt ihnen hinterher) Ja-ja, ja ja-ja, oh Prinz der Liebenden.

Lala-la-lala-la-lala-la-la
Unsere Liebe wurde zu einer Geschichte ohne Ende.
(ohne Ende)
Ohne Ende.
In ihren Wünschen sind meine Wünsche, und in ihrem Himmel ist mein Lied.
(mein Lied)
Und in ihrem Himmel ist mein Lied.

Unsere Liebe wurde zu einer Geschichte ohne Ende.
(ohne Ende)
Ohne Ende.
In ihren Wünschen sind meine Wünsche, und in ihrem Himmel ist mein Lied.
(mein Lied)
Oh, in ihrem Himmel ist mein Lied.

Und sollte mein Herz einen anderen lieben (mein Herz einen anderen),
so sind sie meine Liebe und meine Leidenschaft.
Was soll ich mit ihnen tun, wo mein Herz doch bei ihnen ist?
Sie mehren sein Leid, und es rennt ihnen hinterher.
(Und es rennt ihnen hinterher) Ja-ja, ja ja-ja, oh Prinz der Liebenden.

(Oh Prinz der Liebenden)
Und oh Prinz der Liebenden
(Oh Prinz der Liebenden)
Waja-ja-ja, ja ja ja
(Oh Prinz der Liebenden)
Sieh mein armes Herz.
(Oh Prinz der Liebenden)
Waja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja ja
(Oh Prinz der Liebenden)
Sieh mein armes Herz.
(Oh Prinz der Liebenden)
Und oh Prinz der Liebenden.