امير المحبين - Ahlam перевод на русский

امير المحبين

لا-لا-لا-لالا
لاي-لاي-لاي-لالا
لاااا

لاي-لاي-لاي-لالا
لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا

يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)
يا يا امير المحبين شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
كل ما وده يفراح يجرحوه المظاليم
(يجرحوه المظاليم)

ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا الزمن مد ايده

موجهم موج عالي و سواحل بعيده
(بعيدة)
و سواحل بعيده
لا هواهم راحمني و لا الزمن مد ايده
(مد ايده)
لا لا لا الزمن مد ايده

وكل ما قلت بسلى (أسلى- أسلى)
قال قلبي اريده
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

لالا-لا-لالا-لا-لالا-لا-لا
صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
وفي سماهم غنيا

صار حبنا حكايه مالها من نهايه
(من نهاية)
مالها من نهايه
في مناهم منايا وفي سماهم غنيا
(غنايا)
أوه في سماهم غنيا

و ان هوى قلبي ثاني (قلبي ثاني)
هم غرامي وهوايا
ويش اسوي معاهم دام قلبي معاهم
هم يزيدوا عذابه وهوا يجري وراهم
(وهوا يجري وراهم) يا-يا، يا يا-يا، يا امير المحبين

(و يا أمير المحبين)
و يا أمير المحبين
(و يا أمير المحبين)
ويا-يا-يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(و يا أمير المحبين)
ويا يا، يا يا يا، يا يا، يا يا يا
(يا امير المحبين)
شوف قلبي المسكين
(يا امير المحبين)
و يا أمير المحبين

Повелитель влюблённых

Ла-ла-ла-лала
Лай-лай-лай-лала
Лаааа

Лай-лай-лай-лала
Лала-ла-лала-ла-лала-ла-ла

О, повелитель влюблённых, взгляни на моё бедное сердце
(О, повелитель влюблённых)
Каждый раз, когда оно хочет радоваться, его ранят обиды
(Ранят его обиды)
О, повелитель влюблённых, взгляни на моё бедное сердце
(О, повелитель влюблённых)
Каждый раз, когда оно хочет радоваться, его ранят обиды
(Ранят его обиды)

Что мне делать с ними, если моё сердце с ними?
Они усиливают его боль, а оно бежит за ними
(А оно бежит за ними) О-о, о-о-о, о, повелитель влюблённых

Их волна - высокая волна, а берега далеки
(Далеки)
А берега далеки
Ни их любовь не пожалела меня, ни время не протянуло руку
(Не протянуло руку)
Ни, ни время не протянуло руку

Их волна - высокая волна, а берега далеки
(Далеки)
А берега далеки
Ни их любовь не пожалела меня, ни время не протянуло руку
(Не протянуло руку)
Ни, ни, ни время не протянуло руку

И каждый раз, когда я говорю себе "утешься" (утешься, утешься)
Моё сердце говорит: "Я хочу его"
Что мне делать с ними, если моё сердце с ними?
Они усиливают его боль, а оно бежит за ними
(А оно бежит за ними) О-о, о-о-о, о, повелитель влюблённых

Лала-ла-лала-ла-лала-ла-ла
Наша любовь стала историей без конца
(Без конца)
Без конца
В их мечтах - мои желания, в их небесах - мои песни
(Мои песни)
В их небесах - мои песни

Наша любовь стала историей без конца
(Без конца)
Без конца
В их мечтах - мои желания, в их небесах - мои песни
(Мои песни)
О, в их небесах - мои песни

И если моё сердце снова вздохнёт (снова вздохнёт)
Они - моя страсть и моя любовь
Что мне делать с ними, если моё сердце с ними?
Они усиливают его боль, а оно бежит за ними
(А оно бежит за ними) О-о, о-о-о, о, повелитель влюблённых

(О, повелитель влюблённых)
О, повелитель влюблённых
(О, повелитель влюблённых)
О-о-о, о-о-о
(О, повелитель влюблённых)
Взгляни на моё бедное сердце
(О, повелитель влюблённых)
О-о, о-о-о, о-о, о-о-о
(О, повелитель влюблённых)
Взгляни на моё бедное сердце
(О, повелитель влюблённых)
О, повелитель влюблённых