Текст и перевод песни Ahlam - Shou Sawilek

Shou Sawilek

انا طبعى كده وبحب كده .
وبحب اعيش ومعنديش الا كده.
دى حياتى انا .
دى ملكى انا.
وانا مهما يكون بردوة هكون زى مانا.
عايشه سنى وبغنى.
وبحب الحياه.
قلبي عايش سنينه وحياته وهواه بعمل اللى بحبه وبحسه اكيد.
استنى ثانيه يا دنيا هعيشك انا عايزه افرح واضحك وارقص يا ناس هى دنيا وبنعشها مره وخلاص

Shou Sawilek

C’est mon caractère, et j’aime ça.
J’aime vivre comme ça, je n’ai pas d’autre choix.
C’est ma vie.
C’est à moi.
Et quoi qu’il arrive, je resterai moi-même.
Je profite de mes années et je chante.
J’aime la vie.
Mon cœur vit ses années, sa vie, son amour. Je fais ce que j’aime, je le ressens, c’est sûr.
Attends une seconde, monde, je vais t’habiter. J’ai envie de rire, de danser, les gens. C’est la vie, et on ne la vit qu’une seule fois.