Текст и перевод песни Ahlam - اوريكم فيه

اوريكم فيه

هذا اللي شايف نفسه . ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك . ولا كنه شايفني
والله لا أوريكم فيه . والله أنا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

نسى ليالي بيروت . لما قالي بحبك موت
وهلأ جنبي عم بيفوت . ولا كنه شايفني
ولما التقيته بجده . شايل لي بايده ورده
يبغاني أبقى عنده . يحلف ولا يفارقني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

في القاهرة ع الكورنيش . قلي من غيرك ما اقدر اعيش
دلوقتي مابيعرفنيش . ولا كنه شايفني
وأول لقا في الكويت . آمرني قلبي وحبيت
والحين يوم انا جيت . ولا كنه شايفني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

في المغرب كان معايه . عشنا بالحب حكايه
مو باغوا داب حكايه . ولا كنه شايفني
وينه كلامه بدبي . غالي عندي وأغلى شي
والحين مايرمسني . ولا كنه شايفني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

I'll Show You

This one who thinks he's so great, walking by without acknowledging me
Glancing around as if he can't see me
I swear I'll make him regret it, I won't let him get away with this
He's not playing with me, let him face the consequences

He's forgotten the nights in Beirut, when he told me he loved me to death
Now he walks right past me, as if he can't see me
When I met him in Jeddah, he held a rose in his hand
He wanted me to stay with him, he swore he would never leave me
I swear I'll make him regret it, I won't let him get away with this
He's not playing with me, let him face the consequences

In Cairo, on the Corniche, he told me he couldn't live without me
Now he pretends he doesn't know me, as if he can't see me
Our first meeting in Kuwait, my heart commanded me to love him
And now that I've come here, he acts like he can't see me
I swear I'll make him regret it, I won't let him get away with this
He's not playing with me, let him face the consequences

In Morocco, he was with me, we lived a love story
Now he pretends our story never happened, as if he can't see me
Where are his words from Dubai, where he said I was precious to him?
Now he ignores me, as if he can't see me
I swear I'll make him regret it, I won't let him get away with this
He's not playing with me, let him face the consequences