Текст и перевод песни Ahlam - اوريكم فيه

اوريكم فيه

هذا اللي شايف نفسه . ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك . ولا كنه شايفني
والله لا أوريكم فيه . والله أنا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

نسى ليالي بيروت . لما قالي بحبك موت
وهلأ جنبي عم بيفوت . ولا كنه شايفني
ولما التقيته بجده . شايل لي بايده ورده
يبغاني أبقى عنده . يحلف ولا يفارقني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

في القاهرة ع الكورنيش . قلي من غيرك ما اقدر اعيش
دلوقتي مابيعرفنيش . ولا كنه شايفني
وأول لقا في الكويت . آمرني قلبي وحبيت
والحين يوم انا جيت . ولا كنه شايفني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

في المغرب كان معايه . عشنا بالحب حكايه
مو باغوا داب حكايه . ولا كنه شايفني
وينه كلامه بدبي . غالي عندي وأغلى شي
والحين مايرمسني . ولا كنه شايفني .
والله انا لا اوريكم فيه . والله انا لا ما اخليه
مو هوه لعب وياي . خلوه يتحملني

Je vais vous montrer

Celui qui se croit supérieur. Il marche sans me remarquer
Il regarde ici et là. Comme s'il ne me voyait pas
Je vais vous montrer, je ne le laisserai pas
Ce n'est pas un jeu pour moi. Qu'il m'accepte

Il a oublié les nuits de Beyrouth. Quand il m'a dit qu'il m'aimait à la folie
Et maintenant, il passe à côté de moi. Comme s'il ne me voyait pas
Quand je l'ai rencontré à Djeddah. Il portait une rose dans sa main
Il voulait que je reste avec lui. Il jure qu'il ne me quittera jamais.
Je vais vous montrer, je ne le laisserai pas
Ce n'est pas un jeu pour moi. Qu'il m'accepte

Au Caire, sur la corniche. Il m'a dit que sans moi il ne pouvait pas vivre
Maintenant, il ne me reconnaît pas. Comme s'il ne me voyait pas
Notre première rencontre à Koweït. Mon cœur m'a ordonné de l'aimer
Et aujourd'hui, alors que je suis là. Comme s'il ne me voyait pas.
Je vais vous montrer, je ne le laisserai pas
Ce n'est pas un jeu pour moi. Qu'il m'accepte

Au Maroc, il était avec moi. Nous avons vécu une histoire d'amour
Il ne veut plus d'histoire. Comme s'il ne me voyait pas
Où est sa parole à Dubaï. Il était précieux pour moi, le plus précieux
Et maintenant, il ne me touche plus. Comme s'il ne me voyait pas.
Je vais vous montrer, je ne le laisserai pas
Ce n'est pas un jeu pour moi. Qu'il m'accepte