Текст и перевод песни Ahlam - بابهم سده

بابهم سده

تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده
تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده، بابهم سده

شخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وشخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
العالم بكف وإنت بكف علمهم
لو تطلب القلب تاخذ القلب ولا ترده
ولو تطلب القلب حبيبي دوك ولا ترده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
حبك بالأول وكل شي يجي بعده
حبك بالأول وكل شي يجي بعده، آه
يا بخت كل الحكي دامك سوالفهم
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يموتون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

They Hate Our Love

My love, do you know what they say behind our backs?
They say we've been together for so long
My love, do you know what they say behind our backs?
They say we've been together for so long

I know our love torments them too
I know our love torments them too
So let them be jealous of us, and keep their distance
Keep their distance, keep their distance, keep their distance

My love, how is your heart? Let's ignore them
My love, how is your heart? Let's ignore them
What has love done to our hearts, filled to the brim?
What has love done to our hearts, filled to the brim?
They're insignificant, while you, my love, are the world to me
If you ask for my heart, take it, my love, and never return it
If you ask for my heart, my love, take it, and never return it

I know our love torments them too
I know our love torments them too
So let them be jealous of us, of us
And keep their distance, and keep their distance
And keep their distance, and keep their distance

They mean nothing to me
They mean nothing to me
You are my priority, love, and everything else comes after
You are my priority, love, and everything else comes after
I'm lucky to be the subject of their gossip
And my heart is lucky to have you, to hold you
And my heart is lucky to have you, to hold you

I know our love torments them too
I know our love torments them too
Let them suffer, suffer
And keep their distance, and keep their distance
And keep their distance, and keep their distance